съзвездие oor Duits
съзвездие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sternbild
Може да ти покаже всяко съзвездие на небето.
Er kann einem jedes Sternbild am Firmament erklären.
Konstellation
Все пак ти си това уникално съзвездие от качества.
Immerhin bist du eine einzigartige Konstellation von Attributen.
Gestirn
Himmelskörper
Sternzeichen
Всяка зона носела името на съзвездието, което се намирало в нея и през което минавал пътят на слънцето.
Jedes Segment wurde nach dem Sternzeichen darin benannt, das von der Sonne durchquert wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съзвездие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sternbild
de
visuelle Einheit von Gruppen von etwa 5 bis 20 Sternen
Може да ти покаже всяко съзвездие на небето.
Er kann einem jedes Sternbild am Firmament erklären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Картографираме неизследвана звездна система в съзвездието Зета Гелис.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова си използвал цялото това нещо със съзвездието, когато си препрограмирал автомата.
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В действителност при определянето на средствата (около 600 милиона EUR годишно) не са отчетени промените в цените на технологичните компоненти на съзвездието спътници Sentinel.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Но изглежда, че е опитвал да пригоди нашите астрономични параметри спрямо картата със съзвездията, която открихме на Кобол и да приложи разгаданото за сигурен път чрез свитъкът на Пития.
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно родителите му са му били казали имената на големите съзвездия и всичко, каквото те знаели за законите, ръководещи движението на съзвездията из небето.
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Летяща риба е южно съзвездие.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtWikiMatrix WikiMatrix
Живота на пчелите или съзвездието Телец?
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съзвездие Северна корона.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така бе завършен първият ,,квартет“ сателити от общо 30-те сателита от бъдещото ,,съзвездие“ по ,,Галилео“.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEurLex-2 EurLex-2
Всяка зона носела името на съзвездието, което се намирало в нея и през което минавал пътят на слънцето.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdjw2019 jw2019
Съзвездията са на същите места.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Центърът за данни от услугите на „Коперник“ предоставя достъп до всички продукти на „Сентинел“ в рамките на определен времеви интервал (в зависимост от продукта) и наличието на услугата от единия до другия край (най-малко 94 % наличност за всяко съзвездие на мисиите „Сентинел“).
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Намира се между този сектор и съзвездието
Die Schlange war garstigopensubtitles2 opensubtitles2
Виждаш ли голямото W-образно съзвездие?
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идва от съзвездието Орион.?
Ich verbringe Zeit mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е име, е съзвездие, Това е град, това е мит.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисия „Сентинел-3“: състои се от съзвездие от най-малко два спътника на полярна орбита с цел мониторинг на океаните и земните маси в световен мащаб.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ти самият си наблюдавал същото при съзвездията: това тук е лебед.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
(„Енциклопедия Американа“) Въпреки това никой не може да разбере напълно „връзките“, които държат звездите в едно съзвездие.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
Покажи ми някое съзвездие.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощта бе кристално ясна и капитанът трябваше да е в състояние да определи с точност местоположението им по съзвездията.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenLiterature Literature
Втората звезда в съзвездието Хидра.
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърни внимание на забележителните думи, с които Бог се обърнал към Йов: „Можеш ли да затегнеш връзките на съзвездието Кима или да развържеш въжетата на съзвездието Кесил?“
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
На фиг. 8 съзвездието... Пени го закара до университетското градче на Бъркли.
CVS-MeldungenLiterature Literature
Разпознаваш ли съзвездията?
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.