топла вода oor Duits
топла вода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Warmwasser
Промишлени съоръжения за пренос на газ, пара и топла вода.
Anlagen der Industrie zum Transport von Gas, Dampf und Warmwasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От предишната партида хляб се взима бучка тесто, разтваря се в топла вода и се добавя като квас.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.EurLex-2 EurLex-2
Инсталации за отопление или топла вода за санитарни нужди от слънчева енергия
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...tmClass tmClass
Ще ми трябват хирургически инструменти, топла вода, сяра и чисти бинтове.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставяне и изсичление на разходи за електроенергия, отопление, топла вода, вода и допълнителни разходи за други
Brutto-Gewicht (in kgtmClass tmClass
Слънчева радиация, използвана за производството на топла вода и на електрическа енергия.
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
Те не казват, "Искам по-добра топла вода в душовете.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungted2019 ted2019
— Нали осъзнаваш, че тази рокля не би трябвало да бъде в топла вода
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
Накратко... още имаме проблеми с интернета, канализацията работи, но няма топла вода още.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
топла вода за битови нужди;
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für dienachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEurlex2019 Eurlex2019
Стъклената колба се изплаква с около 250 ml топла вода.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurLex-2 EurLex-2
Електрически дозатори за топла вода
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden musstmClass tmClass
КАзвате, че не съм достатъчно голям, за да използвам топлата вода сам.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулатор за топла вода
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organeoder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.tmClass tmClass
Снабдяване с електроенергия, газ, пара и топла вода
Würdest du ́s tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) водни нагреватели в инсталации за топла вода;
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istnot-set not-set
Уреди за контрол на изразходването на отопление, охлаждане и топла вода
DARREICHUNGSFORMtmClass tmClass
Инсталации за отопление с топла вода за подови и въздушни отоплителни системи
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.tmClass tmClass
Нагревателни инсталации за топла вода
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DtmClass tmClass
— основен ремонт или подмяна на отоплителните системи и на инсталациите за топла вода:
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurlex2019 Eurlex2019
инсталации за топла вода
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates inder Sache COMP/#.#- Toyotaoj4 oj4
Взе един бронзов леген и го напълни с топла вода от котела, който висеше на огнището.
Das ist das EndeLiterature Literature
Проектиране на инсталации и системи за отопление и производство на топла вода на слънчеви панели
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnettmClass tmClass
Слънчеви панели за отопление и за производство на топла вода
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachtmClass tmClass
Промийте старателно съдържанията с топла вода, за да премахнете всички разтворими съединения.
Was machst du hier?EurLex-2 EurLex-2
Към тестовата доза се прибавят 20,0 ml топла вода (50 °C).
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2118 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.