тъжна песен oor Duits
тъжна песен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
trauriges Lied
Сега разбирам защо хората са написали толкова тъжни песни.
Jetzt verstehe ich, warum es so viele traurige Lieder gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъмноокото момиче пееше тъжна песен как едно момче оставило любимата си.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
А и това е тъжна песен.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще подхвана тъжна песен, която да звучи добре за другите фамилии.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек пее тъжна песен, защото познава тъгата.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той отново ще закопнее за тъжната песен.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Отвори уста и запя тъжната песен за една жена, загубила любимия си.
Art/Länge: anLiterature Literature
Тъжните песни те завладяват, нали?
Ich erreich meinen Fahrer nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжна песен.
Also ist er jetzt für immer hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами беше доста тъжна песен Рене.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжна песен за края на едно безуспешно спасяване.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Това била тъжна песен.
Dieses vorgeschlagene Umdenkenzur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
Той пееше разни много тъжни песни, гласът му звучеше плачевно, но все пак си изкарваше пари от това.
Sie wussten nicht, was sie trafLiterature Literature
Трябва ли да си депресиран за тъжна песен или влюбен за любовна?
Denkt morgen daranopensubtitles2 opensubtitles2
Но не беше тъжна песен
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertopensubtitles2 opensubtitles2
Проблемът е, че тъжните песни не се продават добре тази година.
Das ist total verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ли по сватбите жените пееха все тъжни песни?
Ist sie wieder in der Stadt?Literature Literature
Ще държа студената му ръка и ще пея тъжни песни?
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
(Псалм 73:28) В 74 псалм е записана тъжна песен за унищожението на Йерусалим.
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
Това е най-красивата, тъжна песен, която някога съм чел!
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеенето на тъжни песни за Антоний.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накъде води тази тъжна песен?
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäudegeworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е наистина тъжна песен.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Толкова тъжни песни“, помисли тя.
Sie tragen europäische KleiderLiterature Literature
Но сега тъжната песен вбесяваше мъжа.
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Сестра ми - нощният вятър, пее своите тъжни песни.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.