тъжни очи oor Duits
тъжни очи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
traurige Augen
Не ме гледай с тия тъжни очи.
Schau mich nicht mit solchen traurigen Augen an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Харесаха ми хубавите му тъжни очи и много белите му зъби.
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
Такъв размисъл несъмнено ще донесе радост на угриженото сърце и тази радост ще се отрази в тъжните очи.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindjw2019 jw2019
Хиляди лъжи, откриващи се в тъжните очи на децата.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да видя и мъжа с най-тъжните очи.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
Оцелелите потомци на магията и легендата се бяха втренчили един през друг в огъня с тъжни очи.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausLiterature Literature
С най-пронизващите, но и най-тъжните очи, които бе виждал.
Die in Artikel # Absätze # und #der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Не ме гледай с тия тъжни очи.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genanntenStaaten oder GebietenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хората ходят наоколо с черни лица и тъжни очи.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше просто едър, къдрокос ирландец от Клонмел, с тъжни очи.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажете ми, красива жена, руса, с тъжни очи, висока, около 30 години.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължаваше да вижда пред себе си слабото лице, черните дрехи и тъжните очи на госпожа Мартен.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Следваше стенографката Нина Пърлман – доста висока, с красива осанка и тъмни, малко тъжни очи.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
Това бе папа Юлий — познатото лице, високото чело, тъжните очи.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenLiterature Literature
Извади големите тъжни очи.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускаш чужденци с тъжни очи и ранени сърца.
Vielleicht haben sie eine ChanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Която имаше тъжни очи, които изглеждаха толкова тъжни, сякаш току-що е ревала.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уил се хвана, че се е вторачил в тъжните очи на жената.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Детето, което никога не се занимаваше, скоро отваряше големи тъжни очи и заплакваше.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
Здравей, тъжни очи.
Sie ist obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен има тъжни очи.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Големите му тъжни очи обхождат публиката.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
Нямаше да е трудно да позная по тези тъжни очи на малко момиче.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но също като Орсън с тъжните очи Саша беше моя приятелка, към която винаги можех да се обърна.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.