Образувателна тъкан
Meristem
Тъкан oor Duits
Тъкан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gewebe
de
Ansammlung gleichartig oder unterschiedlich differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix
Тъкани от юта или от други текстилни хибридни влакна с ширина над 150 сm
Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern mit einer Breite von mehr als 150 cm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тъкан
bg
Всеки плат, направен от прежда или влакна чрез тъкане, плетене, правене на кече и др.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gewebe
bg
Всеки плат, направен от прежда или влакна чрез тъкане, плетене, правене на кече и др.
Клетки от един и същ вид образуват тъкани и органи.
Zellen derselben Art gruppieren sich zu Gewebe und dann zu Organen.
Stoff
Останалата част от тъканта придържа тялото откъм гърба и от двете страни.
Der übrige Stoff stützt den Rücken und die Seiten der Person.
Zellgewebe
Алкохолът ще изгори тъканите, до които се докосне
Der Alkohol wird jedes Zellgewebe, dass er berührt, verbrennen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewoben · Textil · zelluläres Gewebe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организиране и провеждане на панаири и изложения с търговски или рекламни цели, по-специално в сектора на съоръженията, услугите, продукти и принадлежности за пералня, гладачница, както и за почистване на тъкани
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.tmClass tmClass
Посредничество при продажбата на текстилни изделия, (обработени) тъкани и пластмасови изделия
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?tmClass tmClass
Екструдиране на синтетични или изкуствени влакна, придружено от образуване на тъкани,
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Eurlex2019 Eurlex2019
След изваждане повърхността се избърсва с мека тъкан и не трябва да показва никаква видима промяна, която би намалила ефективното функциониране.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Прицелна тъкан
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferEuroParl2021 EuroParl2021
Тюлове и фини мрежести тъкани
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEurlex2019 Eurlex2019
(32) Т.е.„систематично наличната доза, която преминава през съответните физически бариери (гастроинтестинална, кожна или белодробна система) и навлиза в кръвния поток за по-нататъшно разпространение до тъканите и органите“, вж.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengetmClass tmClass
Хавлиени тъкани и подобни артикули от памук; кърпи и други артикули за тоалет или кухня, различни от трикотажни или плетени, от хавлиени или подобни тъкани, от памук
Die Probenahme beginnt (BP) vor odermit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аксесоари за почистване, а именно четки, гъби, кърпи за почистване, кожа шамоа за почистващи цели, четки за обувки, тъкани за прах (кърпички), ръкавици за полиране, кожа за полиране, материал за полиране (с изключение на препарати, хартия и камък)
Sieh mich antmClass tmClass
Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Eurlex2019 Eurlex2019
Малки количества кръв (до 5 ml), козина, пера, мускулна и органна тъкан (черен дроб, сърце и др.), пречистена ДНК
Ich muss mit dir sprechenEurLex-2 EurLex-2
Почистващи препарати за тъкани
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungtmClass tmClass
Тъкани от стъклени влакна (AS656)
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EuroParl2021 EuroParl2021
Изолационни тъкани
Halt dich selbst im Bett festtmClass tmClass
Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
Тюлове и други мрежести тъкани, с изключение на изтъканите и плетени изделия; ръчно или машинно изработени дантели на парче, на ленти или на мотиви
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Тъкани, а именно изолирани тъкани
Sieh mal, wer da isttmClass tmClass
със среден слой от стъклена тъкан, промазана от всяка страна със слой от поли(винилхлорид),
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
Оценяване и удостоверяване: заявителят представя декларация, удостоверяваща, че тези багрила не са използвани, или протокол за изпитване, като се използва следният методи за изпитване на устойчивостта на багрилата: ISO 105-E04 (кисели и основни, сравнение с тъкан от разнородни влакна).
Das wird nichts mehr heut AbendEurLex-2 EurLex-2
Услуги по продажба на дребно на мебели, тапицирани мебели, домашни аксесоари, градински мебели, съставни части и съставни части на мебели, възглавнички, текстил, платове итъкани, текстилни стоки и вълнени тъкани, имитиращи кожа, домакинство или кухненски принадлежности и контейнери
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.tmClass tmClass
Тъканите след това са изнесени от Общността в Тунис, където са разкроени и ушити в мъжки ризи (# по ХС
Und vor # Tagenoj4 oj4
— черният дроб, от който са напълно отстранени лимфатичните жлези, покривната съединителна тъкан и мазнина;
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Oснования и цели на предложението Настоящото предложение се отнася до прилагането на Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2117/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. („основен регламент“), към вноса на някои видове готови тъкани от полиестерни влакна, с произход от китайската народна република.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.