тъкач oor Duits
тъкач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weber
Те знаят че тъкача трябва са си остане тъкач дори ако това значи да стои гладен.
Sie glaubten, daß ein Weber ein Weber bleiben sollte, selbst wenn es bedeutete, daß er hungrig gehen mußte.
Weber
Те знаят че тъкача трябва са си остане тъкач дори ако това значи да стои гладен.
Sie glaubten, daß ein Weber ein Weber bleiben sollte, selbst wenn es bedeutete, daß er hungrig gehen mußte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тихи тъкачи
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
Скоро, блаженството, осигурено от дъжда, е изчезнало и тъкачите отлитат в търсене на следващия рядък порой.
Die Aktions-SpalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горските работници и тъкачите са наистина щастливи.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдействие бе оказано от следните групи потребители: тъкачи (както на високоспециализирани тъкани, така и на по-обикновени тъкани, например за използване в турбини за вятърна енергия, за приложения в областта на морското дело, транспорта, космическата област и инфраструктурата); производители на обшивки; производители на съединения, използвани между другото в автомобилната промишленост; производители на съставни полуготови продукти или крайни продукти.
Sand Creek, übermorgenEurLex-2 EurLex-2
21-те видове са посочени тук чрез тази филогенеза, това еволюционно дърво, което показва техните генетични връзки и аз съм оцветила в жълто паяците тъкачи на кълбовидни мрежи.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.ted2019 ted2019
Престорили са се на свещари и тъкачи, носещи стоки, за да ги покажат на херцогинята.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Във връзка с това Комисията изтъква, че може да обмисли дали би било целесъобразно служебно да започне междинен преглед, така че окончателно да определи отражението на въпроса за качеството върху експортните цени на разглеждания продукт — и следователно върху маржовете на дъмпинга и вредата, както и обстойно да разгледа положението на двете групи производители (вертикално интегрираните и другите производители, наричани също така „тъкачи“, вж. съображение 117), за да се гарантира, че показателите за тях не са изопачени поради преобладаващия брой на едната група производители в извадката.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неговият основател Джордж Фокс (1624–1691 г.) бил син на тъкач от Лестършир.
Kunststoffbehälterjw2019 jw2019
Съдействие бе оказано от следните групи потребители: тъкачи (както на високоспециализирани тъкани, така и на по-обикновени тъкани, например за използване в турбини за вятърна енергия, за приложения в областта на морското дело, транспорта, космическата област и инфраструктурата); производители на обшивки; производители на съединения, използвани между другото в автомобилната промишленост; производители на съставни полуготови продукти или крайни продукти
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solloj4 oj4
Сър, аз бях тъкач преди да се заема с земеделието.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпругът на младата жена беше тъкач, също и неговите двама приятели.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
Повечето подобни неща се правеха много след събитието и тъкачите обикновено я караха според мълвата.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
Имало тъкачи и търговци на платове, а така също и магазини, от които можело да се купят кошници, мебели, парфюми и други неща.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteinejw2019 jw2019
Долу пък е показано гнездото на мъжкия черноглав тъкач (Ploceus velatus).
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den Beweismittelnjw2019 jw2019
Така че ако имате възможността да направите дисекция на паяк тъкач на кълбовидна мрежа, надявам се да имате, това, което ще намерите, е изобилие от красиви, полупрозрачни копринени жлези.
HandelsbeschreibungQED QED
Дължах гвинея за погребението и 14 шилинга на тъкача.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те знаят че тъкача трябва са си остане тъкач дори ако това значи да стои гладен.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност най- здравата екскаваторна коприна от общия преглед е ето тази тук в тази бяла част, не на паяка тъкач на къкбовидна мрежа.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftQED QED
Тъкачите да ни направят якета?
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме тъкачи от Кот Дижи.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На късен етап в процедурата няколко заинтересовани страни посочиха, че анализът на микроикономическите показатели е неточен, тъй като в извадката надделява един вертикално интегриран производител, при положение че повечето производители в Съюза са по-скоро тъкачи, които купуват стъклените влакна като суровина на свободния пазар.
Typ des Kraftfahrzeugseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тъкачи, пуснете цветята.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм на тъкач.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди хиляда години обществото на тъкачите открило мистичен език, скрит в тъканта.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.