усмихвам се oor Duits
усмихвам се
bg
Да повдигаш нагоре ъгълчетата на устата в знак на радост и удоволствие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lächeln
bg
Да повдигаш нагоре ъгълчетата на устата в знак на радост и удоволствие
de
Die Mundwinkel hochziehen und damit Freude oder Zufriedenheit ausdrücken.
Усмихвам се, защото обикновено е проблем да те накараме да млъкнеш.
Ich lächle, weil es normalerweise gar nicht so leicht ist, dich zum Schweigen zu bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lächeln
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усмихвам се.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, усмихвам се на всички.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмихваме се, разговаряме любезно — никой не би допуснал, че някога между нас е имало нещо.
Fahr zu DivisionLiterature Literature
Усмихвам се, защото помолих вселената да те накара да млъкнеш.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмихвам се, защото си мисля каква изненада те очаква.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето, усмихвам се.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidQED QED
Усмихвам се на мълчаливото семейство, на семейството на Прескът.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJLiterature Literature
Усмихваме се и махаме с едната ръка, а в другата държим глава на тигър.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмихвам се, докато чета страниците в папката.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Усмихвам се, кимвам на бармана и казвам: — Да... Не ми вземат пари за бирата.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
Усмихвам се и използвам прякора му: — Е, по-добър е от госпожа Крапотник, Дилей
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Усмихвам се: вече не се страхувам. 48 – И няма съмнение, че това е правилният адрес?
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
Усмихвам се в огромните му очи и казвам: — Ти си шибан сексуален философ, Мистър Бойл
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
Усмихвам се.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам на Ричард, че ще си помисля, усмихвам се и завеждам въпроса в папката „Да бъде забравено“.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLiterature Literature
Усмихвам се, когато виждам, че най-отгоре в пощенската ми кутия има два от най-скъпите ми приятелки.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
Усмихвам се доволно, когато ме удря по ръката, както правят мъжете, когато са приятели
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
Аз съм модерен, усмихвам се, гледам лошо, защото не става дума да бъдете чути, само да бъдете видяни.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.QED QED
Усмихвам се топло, с което искам да му покажа колко ми е симпатичен.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Аз съм от този тип хора " Наранявам, когато той ме наранява, усмихвам се, когато той се усмихва "...
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
279 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.