усмирителна риза oor Duits
усмирителна риза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zwangsjacke
Пазачите го държали в усмирителна риза, докато крайниците му не се сковали.
Gefängniswärter spannten ihn so lange in eine Zwangsjacke, bis seine Gliedmaßen wie abgestorben waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Усмирителна риза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zwangsjacke
de
Jacke zur Fesselung einer Person
Усмирителна риза, защото 22 е идеално, а ти си луд.
Eine Zwangsjacke, denn 22 ist das Beste und du bist verrückt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но гръцкото правителство е притиснато от усмирителната риза на еврото.
Bisher bei " Warehouse # "Europarl8 Europarl8
Можете да видите, че усмирителната риза е истинска.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си този, който е заклещен в усмирителна риза.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва й торазин и усмирителна риза
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtopensubtitles2 opensubtitles2
Заради това майката на Али ни дебнеше дори, когато Мона сложи усмирителна риза.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само усмирителна риза ще я оправи.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да я държат в усмирителна риза.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазачите го държали в усмирителна риза, докато крайниците му не се сковали.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
Ами... не казвам да пратиш хора да му надянат усмирителна риза
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestopensubtitles2 opensubtitles2
Може да свалите усмирителната риза.
Unbekannter ArgumententypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или от усмирителна риза?
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би пак ще трябва да извадиш усмирителната риза още веднъж.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмирителна риза му трябва!
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложение за резолюция относно еврото като „усмирителна риза“ за европейската икономика (B8-0737/2015)
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEurLex-2 EurLex-2
Вярно е, че може да ги възприемаш като усмирителна риза, която ограничава свободата ти.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenjw2019 jw2019
Чувствам се като санитар в лудница, който се опитва да сложи усмирителна риза на пациент.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
За Коледа ще ти подаря усмирителна риза. – Нека бъде по твоему. – Налага се да се държа така.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
В добре подредено общество сега щеше да е в усмирителна риза.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е усмирителна риза.
Sie wird schlafen wie einQED QED
И усмирителна риза към него.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ренфийлд, вие ме принуждавате да ви сложа усмирителна риза.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коя е испанската дума за усмирителна риза?
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дайте усмирителна риза.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложението на Комисията със сигурност не е усмирителна риза.
Welcher President Han?Europarl8 Europarl8
Надянахме и усмирителна риза, но не успяхме да и запушим устата.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.