усмихвам oor Duits
усмихвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lächeln
Научиха ме да шия, да чета Писанията и да се усмихвам.
Sie brachten mir bei zu nähen, in den heiligen Schriften zu lesen und zu lächeln.
Lächeln
Мислиш ли, че се усмихвам, когато сменям пликчето?
Lächle ich, wenn ich den Beutel auswechseln muss?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боли, когато се усмихвам.
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се смея и да се усмихвам, и да го гледам в очите.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега Хейли не отговаря на обажданията ми и по някакъв начин трябва да се усмихвам когато казвам прогнозата за 15 минути?
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се усмихвам фалшиво на музика, която дори не харесвам.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че да си призная, не се усмихвам така широко.
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се усмихвам, защото е смешно.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителката ми, г-жа Пендергаст, казва, че трябва да се усмихвам повече.
Ich werde mich nicht entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато например се усмихваме, смеем или плачем, изразяваме непосредственото си духовно състояние.
Woher wissen Sie das alles?jw2019 jw2019
Усмихвам се.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми се да се усмихна, но в никакъв случай не трябва да се усмихвам.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
Днес мога да се усмихвам и да споделям с майка ми чувствата на тъга и радост.
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Сега се усмихвам, ала на мъдростта, а не на глупостта си.
Was springt dabei raus?Literature Literature
Усмихваме се и не забравяме, че Бог е решен да направи от нас повече, отколкото сме мислели за възможно.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorLDS LDS
Винаги ли се усмихвам?
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ние просто гарантираме безопасността... — Неволно се усмихвам. — Ние... всъщност аз там съм никой.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
Ох, усмихвам се на всички.
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се усмихвам надолу към Герда и я притеглям по-близо до себе си.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Техните открития потвърдили теорията на Дарвин, като показали, че обратната реакция чрез лицето модифицира невронната обработка на емоционално съдържание в мозъка по начин, който ни помага да се чувстваме по-добре, когато се усмихваме.
Das zur Gruppe derted2019 ted2019
Усмихваме се, разговаряме любезно — никой не би допуснал, че някога между нас е имало нещо.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Усмихвам се, защото помолих вселената да те накара да млъкнеш.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмихвам се, защото си мисля каква изненада те очаква.
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко по–късно Скот купи машина, с която правехме отпечатъци върху тениски на кратки изрази с библейска тематика, като например „Чете ли днес Библията?“, „Чудно ти е защо се усмихвам?
Magst du mich überhaupt nicht?jw2019 jw2019
Техните открития потвърдили теорията на Дарвин, като показали, че обратната реакция чрез лицето модифицира невронната обработка на емоционално съдържание в мозъка по начин, който ни помага да се чувстваме по- добре, когато се усмихваме.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?QED QED
Хванал си ме като се усмихвам.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме погледнат стражите от Вътрешния град, изобщо не бих и помислял да се усмихвам.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.