широка усмивка
breites Grinsen
усмивка oor Duits
усмивка
bg
Движение нагоре на ъгълчетата на устата, изразяващо радост и удоволствие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lächeln
bg
Движение нагоре на ъгълчетата на устата, изразяващо радост и удоволствие.
de
Eine Aufwärtsbewegung der Mundwinkel, die Freude oder Zufriedenheit andeutet.
"Добро утро" , каза Том с усмивка.
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Усмивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lächeln
de
Gesichtsausdruck
"Добро утро" , каза Том с усмивка.
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lächeln
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Тя не успя да потисне една крива усмивка.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
С любезна усмивка моделиерката и помощничките й разположиха върху леглото мостри на платове.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
Усмивката й беше едновременно и красива, и ужасяваща.
Pilze sind übrigLiterature Literature
Джейми не можа да скрие усмивката си при тази заплаха
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Усмивката му се стопи и той се поколеба, една точка в моя полза.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
При думите на Алтея той се сепна, след което отправи към сестра си подозрителна усмивка.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueLiterature Literature
Не съм надвил Бандънския призрак с усмивка.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Гибсън я погледна по-внимателно и забеляза, че усмивката всъщност беше гримаса.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenLiterature Literature
Известно време едва можех да виждам някой в конгрегацията, но можех да видя и почувствам прекрасните и красиви усмивки на нашите светии.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLDS LDS
Откога прикриваш смеха зад учтива усмивка!
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И усмивка на лицето, казваща: " Всичко ще бъде наред ".
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да! — Тя го дари с най-щастливата усмивка на Юнис. — Да, Джейк, разбира се, мили!
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
Там имаше рокли с шлейфове, дълбоки тайни, терзания, скривани под усмивки.
Standarddosis von # mg/mLiterature Literature
Знаех, че последният поглед към лицето му щеше да ме преследва, докато не видя отново усмивката му.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLiterature Literature
Когато стигна до мен, по устните й трептеше иронична усмивка, а гласът й прозвуча твърдо в насрещния вятър.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
Той ме забеляза, опита се да изкриви устни в своята вечно насмешлива усмивка и умря.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENLiterature Literature
При всякакво време, ще ни видите с усмивка на лице..
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрехите, усмивките и тупкащото сърце единствено крият съществото, което се крие вътре.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 След това водещата на предаването обявява, че лечението за придобиване на естествена усмивка действително е продължило два часа.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Любезни усмивки, макар че не знаеше какво го питаха и какво отговаряше.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetLiterature Literature
Не можех да понеса усмивката да помръкне на лицето му дори за миг.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Усмивката отново се появява на лицето й като маска.
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
През 1862 френския невропатолог Гийом Дюшен определил разликата между искрената и фалшивата усмивка.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмивката изчезна от лицето му. – Дошъл си да ни предупредиш за Господаря на Магията.
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
– попита тя и по лицето й се плъзна горда усмивка. – Аха, навярно ме преценявате с мярката за вашите жени.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.