харесване oor Duits
харесване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gefallen
Е, защото тя не винаги е била най - лесния човек за харесване.
Weil es einem nicht immer leicht fiel, sie zu mögen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(49) На търговците следва също така да бъде забранено да дават фалшиви потребителски отзиви и препоръки, като например „харесвания“ в социалните медии, или да упълномощават други лица да правят това, за да рекламират продуктите си, както и да им бъде забранено да манипулират потребителските отзиви и препоръки, като например се публикуват само положителни отзиви и се заличават отрицателните.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthnot-set not-set
Сигурен съм, че сте много харесван човек.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестувани харесвания.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички момичета, които не са харесвани, мислят тъй.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Привлекателността и харесването явно са важни аспекти за приемането (Ducrot et al., 2015а).
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEuroParl2021 EuroParl2021
Има 873 харесвания.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария признава: „Исках да бъда харесвана и от момичетата, и от момчетата.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltejw2019 jw2019
Едно изследване на четиригодишни деца показа, че онези, които са се научили да проявяват известен самоконтрол, „по принцип стават юноши, които се приспособяват по–добре и са по–харесвани, смели, уверени и надеждни“.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAjw2019 jw2019
Една от причините е, че той бил харесван от обикновените хора, които те презирали.
Kein Alkoholjw2019 jw2019
Погрешно ли е да си харесван от другите?
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undjw2019 jw2019
Както знаеш, Дейзи беше много харесвана в Чикаго.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
Но причината, поради която оперното пеене е разпространено и харесвано, е това, че певецът умее да развълнува публиката.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.jw2019 jw2019
В случая на „Pitina“ месото, което не е било незабавно консумирано, и като цяло най-малко харесваните части са се нарязвали на едро, изчиствали са се от тлъстината и сухожилията, надробявали са се върху дъска, наричана „pestadoria“, с помощта на тежък нож, наричан „manarin“, за да бъдат преоформени като малки топки с добавка на сол, подправки (евентуално оставени да киснат във вино) и див копър.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бях доста харесван.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ни трябва вашата лична карта и сметка от телефон... разписка от последните ви три касети, вашата степен... писмо от майка ви, ако сте по-малки... последните три държави, които сте посетили... вашите 10 най харесвани филми и вашата кръвна проба.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уроците са кратки, езикът е прост и обясненията са лесни за разбиране, като това прави брошурата харесвана от много хора.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
На търговците следва също така да бъде забранено да дават фалшиви потребителски отзиви и препоръки, като например „харесвания“ в социалните медии, или да упълномощават други лица да правят това, за да рекламират продуктите си, както и да им бъде забранено да манипулират потребителските отзиви и препоръки, като например се публикуват само положителни отзиви и се заличават отрицателните.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Eurlex2019 Eurlex2019
Защото нима търсехме друго, освен да бъдем харесвани?
Es, es geht mir gutLiterature Literature
Например започваш да осъзнаваш, че най–хубавото момиче в квартала не е достойно за доверие или че най–харесваното момче в класа не е почтено.
Zum Eingeben über das Futterjw2019 jw2019
Ако искаш хората да не те мразят... може да започнеш с харесването на някои наши неща.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо все тя да е умната, сексапилната, харесваната?
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заглеждането по дребни детайли, определено е знак за харесване.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още е повече от харесване.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не харесвам "Хамас”, на първо място защото е една терористична организация и второ, поради фундаменталистките му възгледи, но това не е въпрос на харесване или не; това е въпрос на решения.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.