хладник oor Duits
хладник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kondensator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добавят се 3 стъклени топчета към сместа в колбата (приготвена в съответствие с процедурата в т. 5.3.2.1 или в т. 5.3.2.2) и се вари с обратех хладник и при постоянно отделяне на мехурчета в продължение на 23 часа.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Изплаква се хладникът с около 20 ml вода и се оставя съдържанието на колбата да изстине до достигането на стайна температура.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.EurLex-2 EurLex-2
Дестилатор, състоящ се от облодънна колба с подходящ обем, свързана към хладник с дестилираща тръба с капкоуловител, оборудван допълнително с уловител на мехури в приемната колба за предотвратяване загуба на амоняк.
Mach mal die CT- Bilder ranEurLex-2 EurLex-2
Дестилационен апарат, състоящ се от облодънна колба с достатъчна вместимост, свързана с хладник с помощта на капкоуловител.
Es ist so gewagtEurLex-2 EurLex-2
МЕТОДИКА НА ИЗПИТВАНЕ Следва се процедурата, описана в общите инструкции, след което се процедира, както следва: Към образеца, поставен в коничната колба (т. 3.1.i)), се добавят по 100 ml ксилол (т.3.2.) на всеки грам от образеца. Хладникът (т.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Anot-set not-set
5.3.2.1 или в т. 5.3.2.2) и се вари с обратех хладник и при постоянно отделяне на мехурчета в продължение на 23 часа.
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
Ерленмайеровата колба се свързва към обратен хладник.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След приключване на хидролизата, хладникът се изплаква с # ml цитратен буферен разтвор (т
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?oj4 oj4
Хладник на Алин, дължина на кожуха 300 mm, с шлифован стъклен шлиф, с адаптер за тръба за захранване с газ
UrsprungsnachweisEurLex-2 EurLex-2
5.3.8. Облодънна колба с обем 2 000 ml с конусовидно гърло и обратен хладник (дефлегматор)
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
Обратният хладник се откача и колбата се охлажда до температура, близка до стайната.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einEurLex-2 EurLex-2
Колбите Kjeldahl се изключват от апарата, краят на отвора на хладника се промива с вода, като течността се оставя да изтече в приемника.
Wie wäre es mit Bowling?EurLex-2 EurLex-2
3,0 g от пробата се поставят в 100 ml колба с обло дъно, добавят се 30 ml 4% w/v разтвор на калиев хидроксид в етанол без алдехид и внимателно се изварява под обратен хладник в продължение на 2 h.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierEurLex-2 EurLex-2
Вземат се около 20 ml от дестилата, смъква се коничната колба, така че краят на захранващата тръба на хладника да бъде на около 20 mm над повърхността на течността и се дестилира в продължение на още 1 минута.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandennot-set not-set
4.1. Ерленмайерова колба от 250 ml, със стандартен стъклен шлиф и с обратен хладник.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
Хладникът се отстранява и веднага се поставя термометър.
Ich arbeite dort drübenEurLex-2 EurLex-2
Краят на наставката на хладника трябва да е под повърхността на стандартната киселина в приемната колба.
Möchten Sie etwas?EurLex-2 EurLex-2
Поставя се събирателна колба, в която има 25 ml—30 ml разтвор на борна киселина (т. 3.18), под изхода на хладника по такъв начин, че изходната тръба да е под равнището на излишното количество разтвор на борна киселина.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
Нагрява се до кипене и в продължение на 5 min се оставят парите да преминават през хладника.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
3.1. Колба с вместимост 250 ml с обратен хладник със стъклен шлиф.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Наставката на хладника се промива с малко вода и излишната киселина се титрува със стандартния разтвор на натриев или калиев хидроксид, посочен за възприетия вариант (виж бележка 2).
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
След това пробата се екстрахира във вода (50 ml на грам от пробата) чрез кипене под обратен хладник в продължение на 30 минути.
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügennot-set not-set
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.