хладилно помещение oor Duits
хладилно помещение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kühlraum
Клиентите се нуждаят от хладилно помещение за съхранение на компресираната мая.
Zur Lagerung der Presshefe benötigen die Kunden einen Kühlraum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствие стоките са извадени от хладилното помещение под митническо наблюдение с оглед транспортирането им с камион до Русия.
Sie sollten sich vorsehenelitreca-2022 elitreca-2022
Нощният въздух бе неподвижен като в хладилното помещение в болница „Милосърдие“.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istLiterature Literature
Последния път, когато го видях беше в хладилното помещение и правеше инвентаризация.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствие стоките са извадени от хладилното помещение под митническо наблюдение с оглед транспортирането им с камион до Русия
Niederlandeoj4 oj4
По-нататък подминаха хладилно помещение, където зловещата стока беше пакетирана и съхранявана.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Наели са хладилно помещение и месарница за продажбата на убития дивеч.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenEurLex-2 EurLex-2
Беше хладилно помещение, а вие сте ненормалници
Einmal um den Blockopensubtitles2 opensubtitles2
Клиентите се нуждаят от хладилно помещение за съхранение на компресираната мая.
Hubraum (falls zutreffendEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие стоките са извадени от хладилното помещение под митническо наблюдение с оглед транспортирането им с камион до Русия.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEurLex-2 EurLex-2
Ей там, в хладилното помещение.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше хладилно помещение, а вие сте ненормалници.
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те продължиха през кухнята, месарницата и влязоха в хладилното помещение.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenLiterature Literature
Сега, ако ме извините, ще отида в кухнята да ги попитам дали мога да вляза в хладилното помещение.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss,damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има стока в хладилното помещение, а всичко останало е продадено.
Was ist denn mit dir los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиентите се нуждаят от хладилно помещение за съхранение на компресираната мая
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufoj4 oj4
Той се измъкна от хладилното помещение.
Owen, du hast gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виргиния седна на стол между везната и вратата на хладилното помещение.
kulturelle ZusammenarbeitLiterature Literature
Предаване на склад, съхранение и складиране на стоки и търговски артикули, включително съхранение и складиране в хладилно помещение
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistentmClass tmClass
Отървете се от нашествието от паяци в хладилното помещение.
Ich werde dich bald wiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се оставят в хладилно помещение с температура на въздуха от 0 до 4 °С.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
Температурата на хладилната верига следва да се наблюдава през целия период на хладилната верига (хладилно помещение, камион и др.).
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen Koordinierungsmethodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В хладилното помещение на първата кланица по време на посещението на място са били забелязани свински глави без идентификационен номер.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
В рамките на 24 часа след събирането предлаганият в тази гама продукт трябва да бъде поставен в хладилно помещение, нарязан и опакован.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
Запечатаната от испанските митници пратка е представена за временно съхранение в хладилно помещение в Хамбург (разтоварване и вкарване в помещението под митническо наблюдение).
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darEurLex-2 EurLex-2
Запечатаната от испанските митници пратка е представена за временно съхранение в хладилно помещение в Хамбург (разтоварване и вкарване в помещението под митническо наблюдение
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenoj4 oj4
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.