хладнокръвен oor Duits
хладнокръвен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kaltblütig
В наша защита, мислехме си, че си хладнокръвен убиец.
Wir dachten wirklich, du wärst ein kaltblütiger Mörder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те бяха всякакви на ръст и външен вид, богати и бедни, скромни и високомерни, разкаяни и хладнокръвни.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
Хладнокръвно убийство
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да си хладнокръвна, за да бъдеш кралица.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хладнокръвен звяр.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е един хладнокръвен убиец.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив Бош е нарушил всяко правило като полицай, когато е убил хладнокръвно Роберто Флорес.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този Вега е едно хладнокръвно копеле!
Ja, Mr. PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убила е четирима души хладнокръвно.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да види хладнокръвната, решителната Амирлин.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenLiterature Literature
— Това говори, че действа систематично, хладнокръвно.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Може и да не я погубят хладнокръвно, но ще се погрижат да умре.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Хладнокръвната американска Шарлота ми вдъхваше страх.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
Сега той хладнокръвно и безмилостно преследваше Маркети.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
... Евангелието на Исус Христос, което ние сме приели, силно осъжда хладнокръвното избиване на мъже, жени и деца.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLDS LDS
Джон Браун беше хладнокръвен убиец.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне хладнокръвно.
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучката, която му се пада майка ми го остави, хладнокръвно.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е хладнокръвно клане, извършено от въоръжена група в името на революцията, което трудно може да се проумее.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEuroparl8 Europarl8
Хладнокръвно е пребил човек до смърт с кози крак.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sienicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят приятел Док Холидей е един от най-хладнокръвните убийци наоколо.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хладнокръвен е фактът, че ни струва милиони за да обучим тези мъже и жени
Das war kein Schraubverschlussopensubtitles2 opensubtitles2
Но Джад не мислеше, че Скийт е достатъчно хладнокръвен да осъществи тази така строго планирана вендета.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
Как хладнокръвно лъжеш, Мели.
Ausstellende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочевар хладнокръвно изпраща топката в мрежата.
Das waren noch ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой може да накара полицай да извърши хладнокръвно убийство?
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.