Хладно оръжие
Blankwaffe
хладно oor Duits
хладно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kühl
Остро, хладно, но и топло едновременно в устата.
Scharf und kühl und heiß im Mund, alles gleichzeitig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безопасността ме обгръщаше също като хладните ръце, които държаха измръзналите ми пръсти.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Характеризира се с южноазиатски тропически морски климат — топъл през зимата и хладен през лятото.
Wollen Sie einen Beweis?EurLex-2 EurLex-2
След тях въздухът стана по-хладен, а местността по-дива.
Na los, weg hier, weg hierLiterature Literature
Палки за обучение, полицейски палки за обучение, хладни оръжия
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.tmClass tmClass
Да, малко е хладно
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdOpenSubtitles OpenSubtitles
Нарби се пребори вътрешно, за да си възвърне хладната самодисциплина, с която обикновено посрещаше нещата.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Да го посрещнем хладно както заслужава.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ, търговия на едро и дребно с електрически уреди, домотика, аудио и видеотехника, ръчни инструменти и сечива, ножарски изделия, вилици и лъжици, хладни оръжия, бръсначи, ножове, кухненски ножове, домакински или кухненски прибори и съдове, гребени и гъби, четки, материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена тел за домакински цели, необработено или полуобработено стъкло, стъклария, порцеланови и керамични изделия, тенджери, облекло, обувки, шапки и колани (препаски), очила, спортни артикули и мебели
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.tmClass tmClass
Сестра Карлота се наведе и целуна хладното, запотено чело на Антон.
Der PräsidentLiterature Literature
Заповедта бе произнесена с толкова хладна непоколебимост, че Дженсън нямаше друг избор, освен да се подчини.
He, was gibt' s?Literature Literature
Ще направя едно гмуркане в хладната вода.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
Сиренето „Liliputas“ придобива свежия си, млечнокисел вкус и аромат от зреенето на малки пити в хладна и влажна изба, обвито със спорите на микроскопичната плесен Penicillium pallidum Smith.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenEurLex-2 EurLex-2
След половин час, почти заспивайки, пред очите ми отново се изпречи тази врата, по-хладна и тъмна от всякога.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Нощите бяха хладни само в сравнение с дните.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteLiterature Literature
Изобщо не бях осъзнала колко съм уморена, докато не почувствах хладната възглавница под главата си.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrereAngaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...Literature Literature
Твърде хладно?
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Лозарската Бургундия“ („Bourgogne viticole“) има по-скоро хладен океански климат.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEurlex2019 Eurlex2019
Къпя се, но не ми става хладно.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
Пещерата беше колкото две-три стаи и Джим можеше да стои вътре прав, при това беше и хладно.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
Слънцето беше още ниско и бледо в утринното небе, след влажната нощ беше все още хладно.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLiterature Literature
Ерика вдъхна хладния нощен въздух и като че ли се отпусна.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
Външно тя изглеждаше спокойна и хладна, както винаги.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Тя е хладна за мен.
Welche Nächte?QED QED
В очите на възрастния мъж проблесна хладен гняв.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLiterature Literature
Въздухът беше хладен, но Рой го намираше за освежителен.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.