чартърен полет oor Duits
чартърен полет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Charterflug
Ако купите билет за чартърен полет чрез туристическа агенция, вие сте защитени от директивата за пакетните туристически пътувания.
Wenn Sie einen Charterflug mit einer Reisegesellschaft buchen, sind Sie durch die Richtlinie über Pauschalreisen geschützt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще вземем чартърен полет до Атланта.
Ich will ChaosLiterature Literature
За целите на таблица # празничен чартър означава чартърен полет, планиран единствено като елемент от пакет за празнично пътуване
Ist es das, was du willst?oj4 oj4
чартърен полет; включително нает полет (СРА 62.20.10),
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
6. в случай на чартърен полет — името, адреса и дъщерното дружество на оператора.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
Взех чартърен полет до Мерида, откъдето трябваше да продължа за Майами, но изпуснах самолета.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernLiterature Literature
Имаме чартърен полет до Сиатъл.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще наема чартърен полет от Сакраменто.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шахът и императрица Фара кацат в #: # с чартърен полет на летище Темпелхоф
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungenauf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenopensubtitles2 opensubtitles2
(15) Това отговаря на интензивност на помощта в размер на 25 % от общите разходи за чартърния полет.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEurLex-2 EurLex-2
Това е списъкът на пътниците от чартърния полет.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Чартърен полет се определя като полет без разписание.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
Друг чартърен полет, който е излетял вчера от Уестчестър в 5 и 12 вечерта.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако купите билет за чартърен полет чрез туристическа агенция, вие сте защитени от директивата за пакетните туристически пътувания.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Europarl8 Europarl8
Резервирал е билет за чартърен полет до Барселона на 19-ти.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шахът и императрица Фара кацат в 11:05 с чартърен полет на летище Темпелхоф.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гелън има чартърен полет от Мендосино.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например един чартърен полет на „Ел Ал“ извън разписанието може да породи някои въпроси.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetLiterature Literature
Ние изпълняваме чартърен полет по договор.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
За целите на таблица 1 празничен чартър означава чартърен полет, планиран единствено като елемент от пакет за празнично пътуване.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]EurLex-2 EurLex-2
2. За целите на таблица 1 празничен чартър означава чартърен полет, планиран единствено като елемент от пакет за празнично пътуване.
Bitte! lch hab ein KindEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.