час и половина oor Duits
час и половина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
anderthalb Stunden
Имаме около час и половина, за да разберем.
Wir haben noch anderthalb Stunden, um es rauszufinden.
eineinhalb Stunden
Сигурна съм, че има някой, който да отдели час и половина.
Sie kennen bestimmt jemanden, der sich eineinhalb Stunden freinehmen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След час и половина ние с Лестат пристигнахме в Ню Орлиънс.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnLiterature Literature
Не зная, час и половина.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следващия час и половина набързо прегледа четири от шестте филма и остана разочарован.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLiterature Literature
Един час и половина.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорих с него преди час и половина.
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше прекрасно, но живее на два часа и половина оттук.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, обадихме се преди час и половина.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три часа и половина, откакто той постъпи в болницата.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLiterature Literature
ИУ: След първия ни час и половина там, събрахме близо 1000 подписа.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitted2019 ted2019
Оставя се да престои един час и половина.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
Говорихме час и половина.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме въздух за 7 часа и половина.
Ich fühle auch soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Час и половина.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само руснак можеше да обърне седем водки за час и половина и да остане прав
Die Bestellungenwaren bereits rausLiterature Literature
Трябваше да съм заспала още преди час и половина и наистина, наистина, наистина ми трябва топла вода, Ричард.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenLiterature Literature
Само # часа и половина на тъмно в стая без светлина освен тази от # сантиметровото прозорче на вратата
Budget und Laufzeitopensubtitles2 opensubtitles2
РАЗВРЪЗКА Боят между флотилията и корвета беше продължил повече от два часа и половина.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLiterature Literature
Портиера е дал на някой друг колата ни, преди час и половина.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коства ми час и половина да го постигна.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм имал оргазми по час и половина
Oder etwa doch?opensubtitles2 opensubtitles2
Можеш с кола да пропътуваш за около час и половина разстояние от около 150 километра.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.QED QED
Тигелът и капакът се слагат в сушилнята за час и половина.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Според картата, остават # часа и половина до " Биг Дропър "
Ich bring dich um!opensubtitles2 opensubtitles2
Имаме около час и половина, за да разберем.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реза и двама наши агенти са намерени простреляни в сградата на баща ви, преди час и половина
Es geht nicht um heute Morgenopensubtitles2 opensubtitles2
1440 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.