чаршафи
Bettwäsche
чаршаф oor Duits
чаршаф
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Laken
de
=
Тогава откъде са взели чаршафи, за да се обесят?
Wo haben sie denn die Laken her, um sich aufzuhängen?
Bettlaken
Помня, когато направи първата си палатка от чаршафи и дръжки на метли.
Dir ist eingefallen, dass du dein erstes Zelt aus Bettlaken und Besenstielen machtest.
Betttuch
И не мога да се оправя със ситуацията с чаршафите.
Und ich bekomme dieses Betttuch-Problem nicht in den Griff.
Bettuch
de
=
Някои хотели не осигуряват одеяла, само горен чаршаф.
In einigen Hotels haben die Betten keine Decken, sondern nur ein Bettuch.
Bettlaken -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чаршаф
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bettwäsche
Чаршафите му никога няма да са чисти.
Er hatte nie saubere Bettwäsche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато се надигна от леглото, по чаршафите остана кръв.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Покривки за легла, завивки (текстил за дома) включително чаршафи и калъвки за възглавници
Damit kann ich arbeitentmClass tmClass
Просто чаршаф.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах й, че ще се реванширам с нещо наистина специално, не просто вечеря и мачкане на чаршафите.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionenzu stärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той имаше само един мръсен матрак и съдрани чаршафи.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на кърпи, детски хавлиени кърпи одеяла, детски одеяла, шалтета за матраци [спално бельо (завивки)], одеяла, пътнически одеяла [за покриване на скута], одеяла, кърпи за баня, чаршави, чаршафи за детски креватчета, калъфки за възглавници, пухени завивки, чаршави, юргани, покривки за легла, одеяла за легла [юргани], килими, пътнически одеяла, килими, играчки, игри
Er ist mein EhemanntmClass tmClass
Чаршафи (чаршафи, калъфки за възглавници)
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitentmClass tmClass
Калъфки за възглавници, чаршафи за легло, одеала за легло
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.tmClass tmClass
несъвместими пленници под чаршафи... воюват вечно.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спални чували (шити чаршафи), доколкото са включени в клас 24
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hattmClass tmClass
Гостите следва да бъдат информирани за политиката по околна среда на мястото за нощувка на туристи, съгласно която чаршафите и кърпите се сменят, или при тяхно поискване, или по подразбиране един път на седмица за по-ниските категории настаняване и два пъти седмично за по-високите категории настаняване.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
Понякога нощем Еста се изправяше на леглото си, омотан в чаршаф, и викаше „И ти ли, Бруте?
Horcht, sie nahen!Literature Literature
Кърпи, кърпи за измиване, детски одеяла, чаршафи за детско креватче
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikentmClass tmClass
Покривки за легла, Кувертюри, Юргани, пухени завивки, Пухени завивки, Юргани, Калъфи за юргани, Чаршафи и одеяла с драперии, Калъфки за възглавници
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KrafttmClass tmClass
Покривки за легла и покривки за маса, включително пухени завивки, юргани, калъфи за матраци, чаршафи
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGtmClass tmClass
Спално бельо, чаршафи, калъфки за възглавници, покривки за легла (покривки), калъфки за декоративни възглавнички
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.tmClass tmClass
Ленени чаршафи за баня (с изключение на кърпи)
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung hertmClass tmClass
Памучни тъкани, дрехи за баня (с изключение на облекло), спални чували (съшити калъфи, които заместват чаршафите), юргани, пътно одеяло, индивидуални покривки (от текстилни материи), кърпи от текстилни материи
Wie schaut' s aus?tmClass tmClass
Чаршафи, одеяла, възглавници и калъфки за възглавници, пухени юргани, пътнически одеяла, шалтета за матраци, юргани, шалтета за матраци, ковертюри, одеяла, кърпи за ръце (текстил)
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungtmClass tmClass
Той посочи мръсния памучен чаршаф, който покриваше всичко, с изключение на главата на трупа
Schau dir eine Festung an irgendeineLiterature Literature
Съставяне (не транспорт) на асортимент от тъкани платове и текстилни изделия (които не са включени в други класове), покривки за легло и маса, спално бельо, кърпи за подсушаване на съдове, хавлии, чаршафи, гъби за миене на съдове, кърпи за бърсане в кухнята, калъфки за възглавници, пътнически одеяла, покривки за маса, салфетки от текстил, облекло, обувни артикули и аксесоари за глава, облекло за бебета, за да получат други възможност по удобен начин да разглеждат и закупуват тези стоки от магазини на дребно, борси на едро, с каталожна търговия по пощата или посредством електронни медии
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdentmClass tmClass
Чаршафи за покриване за използване в хирургията
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichtmClass tmClass
Украшения за детска количка, люлки и легла, а именно модули за около легло, кувертюра за легло, пухени завивки, чаршафи
Wir müssen das vertraulich behandelntmClass tmClass
Чаршафи (текстил), Калъфки за възглавници, Покривки за дебели одеала
Dabei hab ich auch an Euch gedachttmClass tmClass
Чаршафи или дюшеци за репониране на пациенти
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdentmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.