тя вече не е тук
sie ist nicht mehr hier
я! oor Duits
я!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eh
Показваш я на всеки, все едно е направена от диаманти.
Du zeigst sie eh herum, als sei es eine Diamantenmine.
so!
Ако онази китара не беше толкова скъпа, можеше да я купя.
Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich mir sie kaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да я събудим веднага.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчетата я харесват.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidented2019 ted2019
Набирате, и я имате.
Ich hatte keinsQED QED
Беше я чул сто пъти на Ворлорн
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontageder Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittLiterature Literature
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.
Das zählt aber nicht bei LonneganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накарай го да я разследва.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както вървят нещата, едва ли имат намерение да я пуснат жива.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да я съблазниш!
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето я и таблицата.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще я наглеждаме, ще погрижим кръвното и да не пада отново, но да, ще се оправи.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато накрая бяха прекопали почти цялата ягодова леха, Кале внезапно се обади: — Ето я най-сетне.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
Не мога да кажа, че я упреквам.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
Преди няколко години замалко да я изгубя, захвърлих костюмите си.
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убивате я.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisseted2019 ted2019
Горката, оперирали са я 18 часа.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обгрижваше я в продължение на 15 години.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да я намерим.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше, че не е честно да си го изкарва на Моли, но сега това не я интересуваше.
Es ist so gewagtLiterature Literature
Отвори я и остави виното да подиша, ако обичаш.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
2) В случая на операция R12/R13 или D13-D15 приложете също съответната информация за всчики последващи R12/R13 или D13-D15 съоръжения и последващите R1-R11 или D1-D12 съоръжение/я, когато е необходимо.(
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията ще подобри допълнително платформата за ОРС, включително като я направи по-пригодена към нуждите на нейните ползватели, като на нея ще се предоставя по-целенасочена информация относно правата и средствата за правна защита на потребителите и ползвателите ѝ ще се насочват по-успешно към най-подходящите инструменти за правна защита и по-ефективно ще се улеснява директното уреждане на спорове.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurlex2019 Eurlex2019
А аз я търсих къде ли не и не можах да я открия. – Искахте да се сбогувате с нея ли?
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
— Намираше я малко скучна, сър, а и заплатата не беше висока.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Реших, че не е лошо да измисля начин да я изключвам.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.