я oor Duits
я
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es
Ако онази китара не беше толкова скъпа, можеше да я купя.
Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich mir sie kaufen.
sie
Той се възмути,че тя се срещаше с неговият брат.
Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging.
da
Тя дори не беше там.
Sie war noch nicht einmal da.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doch · los · mal · na · na sicher · wenn · ihr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Я
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да я събудим веднага.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчетата я харесват.
Aber was konnte ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und Lebensmittelsicherheitted2019 ted2019
Набирате, и я имате.
Allgemeine BedingungenQED QED
Беше я чул сто пъти на Ворлорн
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накарай го да я разследва.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както вървят нещата, едва ли имат намерение да я пуснат жива.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да я съблазниш!
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето я и таблицата.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще я наглеждаме, ще погрижим кръвното и да не пада отново, но да, ще се оправи.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато накрая бяха прекопали почти цялата ягодова леха, Кале внезапно се обади: — Ето я най-сетне.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
Не мога да кажа, че я упреквам.
Das ist nurzum SpaßLiterature Literature
Преди няколко години замалко да я изгубя, захвърлих костюмите си.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убивате я.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.ted2019 ted2019
Горката, оперирали са я 18 часа.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обгрижваше я в продължение на 15 години.
Sie sind der Allergrösste vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да я намерим.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше, че не е честно да си го изкарва на Моли, но сега това не я интересуваше.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Отвори я и остави виното да подиша, ако обичаш.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
2) В случая на операция R12/R13 или D13-D15 приложете също съответната информация за всчики последващи R12/R13 или D13-D15 съоръжения и последващите R1-R11 или D1-D12 съоръжение/я, когато е необходимо.(
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията ще подобри допълнително платформата за ОРС, включително като я направи по-пригодена към нуждите на нейните ползватели, като на нея ще се предоставя по-целенасочена информация относно правата и средствата за правна защита на потребителите и ползвателите ѝ ще се насочват по-успешно към най-подходящите инструменти за правна защита и по-ефективно ще се улеснява директното уреждане на спорове.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
А аз я търсих къде ли не и не можах да я открия. – Искахте да се сбогувате с нея ли?
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLiterature Literature
— Намираше я малко скучна, сър, а и заплатата не беше висока.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
Реших, че не е лошо да измисля начин да я изключвам.
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.