ядосан oor Duits
ядосан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
böse
de
fuchtig
Той ти е много ядосан.
Er ist dir sehr böse.
verärgert
de
fuchtig
Като че ли си много ядосан за нещо.
Klingt so als seien Sie ziemlich verärgert über irgendetwas.
ärgerlich
de
fuchtig
Бях много ядосан, когато му върнах костюма за поправка.
Ich war ärgerlich, als ich ihn zur Änderung zurückbrachte.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sauer · brummig · wütend · zornig · aufgebracht · erbost · fuchsig · grimmig · ungehalten · fuchtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаш причина да си ядосан.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосана ли си?
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ни е толкова ядосана?
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Гласът на Гена звучеше не по-малко ядосано. – Все пак аз съм принцеса, а не автомеханик!
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
Ядосаният му глас кънтеше в главата й няколко секунди.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Literature Literature
Все още съм им ядосана, но те носят щастие на много деца, чиито майки не са се самоубили.
Bist du nervös?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още си ядосана за Майк Рос.
Gut, doch in # # Minuten starten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосани разведени мъже.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че ми е ядосана, задето съм я подложил на това, за това, че съм застрашил живота й.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtLiterature Literature
А и малко се бои от теб, страхува се да не си й ядосан и да търсиш отмъщение.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
Толкова съм ядосана на госпожа Лийфолт, че си прехапвам езика.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
Не съм ядосана, но ние не крием неща един от друг, нали?
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непознатият се загледа по- скоро като ядосан гмуркане каска от всякога.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einQED QED
Бях толкова ядосана и объркана, и превъртях.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ми ядосан защото не избрах да живея където мога да помагам на хората.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си ядосан.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосан на себе си, Фрик побягна от избата.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Literature Literature
Той дори може да изглежда раздразнен или ядосан.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenjw2019 jw2019
Наистина си ядосан.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още си ми ядосана.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) — Не, мамо, аз ще легна тук, на пода — каза ядосано Наташа, приближи до прозореца и го отвори.
lch pass aufLiterature Literature
Не си ядосана.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ги пуска по повече от десет в града, и да знаете само колко са ядосани от това.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Спомнете си как вие или някой ваш познат е бил ядосан на някого и е искал да си отмъсти.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
Има защо да си ядосана.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.