ядосвам се
schäumen · sich ärgern
ядосвам oor Duits
ядосвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ärgern
Когато разбира за това, тя се ядосва и му казва, че е несъобразителен.
Als sie es mitbekommt, ärgert sie sich und bezeichnet ihn als rücksichtslos.
verärgern
I Don Г пука ако руснаците се ядосват.
Ist mir egal, ob die Russen verärgert sind.
reizen
Когато съм много изморена, съм по–раздразнителна и лесно се ядосвам на съпруга ми Карло.
Wenn ich so richtig müde bin, reagiere ich Carlo gegenüber oft gereizt und ungeduldig.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufbringen · aufregen · erzürnen · fuchsen · kratzen · sich ärgern · verbittern · irritieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм искала да ядосвам когото и да било.
Ich habe schon genug ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не ядосваме Оливър.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се ядосваме, гневим се, гълчим себе си и другите – и когато го правим, не можем да бъдем проводника на любов, който трябва да сме, ако искаме да сме оръдие в ръцете на Небесния Отец.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLDS LDS
Алън, повярвай ми, аз повече от всеки друг не искам да те ядосвам.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да знам на кого да се ядосвам.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се ядосвам на теб повече от всеки друг.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През цялото време ме остави да се ядосвам на Деймън?
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам за какво да се ядосвам.
Ich habe schon mal Pizza gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, не е нужно да знаеш, Но се ядосвам винаги покрай Карл.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йоан 11:47, 48, 53; 12:9–11) Колко лошо би било да развием подобна нагласа и да се дразним или да се ядосваме от неща, за които в действителност трябва да се радваме!
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
Той е мой дядо, и аз все още внимавам никога де не го ядосвам.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И понякога се ядосвам.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се ядосвам, когато ми кажеш, че предпазваш обичан някога човек.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да ядосвам Фреди Ли.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосвам се само, когато губиш моето време.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам да се ядосвам.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въобще няма да се ядосвам за това.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес съобщенията ни пътуват хиляди мили в небето или хиляди метри под океана, за да стигнат до някой в другия край на планетата, а ако закъснее дори с няколко секунди, ние се ядосваме и губим търпение.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLDS LDS
Не познавам мъж, когото да не ядосвам, би трябвало вече да го знаеш.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Вместо да се ядосваме, ще бъде мъдро да останем непредубедени и внимателно да изслушаме какво казват другите — дори когато сме убедени в правотата си. — Притчи 18:17.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausjw2019 jw2019
Но с времето се научих да не се ядосвам за всяко малко нещо.“ (Силия)
Gib mir den verdammten Ball!jw2019 jw2019
Човекът се опитва да каже, че хората навън, те правят нещата, но ние сме тези, които се ядосваме и почваме да действаме.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да го ядосвам.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многократните разочарования в живота могат да ни доведат дотам, че да се ядосваме на себе си и на другите.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
Той го каза в мърморейки си глас, а после съвсем изведнъж той като че ли се ядосвам с нея, въпреки че тя не виждам защо той трябва.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.