ядосвам се oor Duits
ядосвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schäumen
sich ärgern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ядосвам се само, когато губиш моето време.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ядосвам се на този живот, малката ми.
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
Ядосвам се, че сестрата се изпусна и каза, че ще е момче.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосвам се, като си помисля, че го е разказал на всички в офиса.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ядосвам се, че нямам думата почти за нищо в живота си.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer Mitgliederjw2019 jw2019
Ядосвам се.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се ядосвам, истински се ядосвам.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei znArOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ядосвам се на родителите си и казвам неща, които не мисля.
Aber holen Sie ihr einen Arztjw2019 jw2019
Да, ядосвам се, но нищо повече.
ZIELTIERART(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосвам се, че някой може да докосва тази красота.
" Welche Nachricht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосвам се, когато съм гладен.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосвам се, когато акули закусват със задника ми.
Weil ich euch das mitgebracht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосвам се, защото тя продължава да върши неща зад гърба ми.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосвам се.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нямам друг изход — сви рамене Настя. — Ядосвам се само при мисълта, че този палач се разхожда някъде под носа ни.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenLiterature Literature
Аз се ядосвам и се гневя като повечето средностатистически хора.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausQED QED
Рандолф ме посъветва да не се ядосвам; Ядосах се.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Вместо да се ядосваме, ние се смеехме.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLDS LDS
Трябва да можем се ядосваме, да се караме...И да знаем, че когато трябва да преживеем нещо, ще го преживеем
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ядосвам се до смърт, а в следващия миг ми се иска да го обгърна е ръце и да го защитя — най-често от самия него.
Schachtel, Hammer, GlasLiterature Literature
Започвам да се ядосвам, за което се извинявам, но това разискване започва да ми се отразява на нервите.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEuroparl8 Europarl8
Не мога вечно да ти се ядосвам и да се тревожа за теб.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам да се ядосвам, защото когато се ядосам, ядът ме държи дълго.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
„Всички хора, всички човеци са грешни като нас: какъв смисъл има да се ядосваме и да се караме?
Sum, deine Tür!Literature Literature
И мисля, че именно това ме караше да се ядосвам и да се срамувам най-много.
Geld haben wir keinsLiterature Literature
217 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.