Торонто oor Grieks
Торонто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Τορόντο
Беше в Торонто за погребението на баща си.
Ήταν στο Τορόντο στη κηδεία του πατέρα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
торонто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
τορόντο
Беше в Торонто за погребението на баща си.
Ήταν στο Τορόντο στη κηδεία του πατέρα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отбелязва стабилността на канадската икономика по време на икономическата криза, по-специално стабилността на банковия сектор; изразява своето желание да работи в близко сътрудничество с Канада в контекста на Г-20, за да се постигне координиран глобален подход към фискалните стимули и фискалната консолидация, като във връзка с това въпросът за въвеждането на банков налог или данък върху транзакциите на световно равнище ще бъде един от приоритетите на следващата среща на върха на Г-20 в Торонто;
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurLex-2 EurLex-2
годишен, учил в колеж в Торонто, през # г. е завършил медицински институт в Мичиган, работил в обществена здравна организация в Детройт
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.opensubtitles2 opensubtitles2
Една адвокатка в областта на семейното право в Торонто (Канада) казва: „В семейното право всичко е силно заредено с емоции и засяга директно сърцето.“
Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος!jw2019 jw2019
Виж както знаеш, ще отварям нов Chaos Theatre в Торонто.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тони Поусън, клетъчен биолог в университета в Торонто в Онтарио, обяснява, че „предаването на информация в клетките се осъществява посредством информационни мрежи вместо чрез прости несвързани пътища“, което прави целия процес „много по–сложен“, отколкото се смяташе преди.
Νόμιζα ότι ήμασταν ακόμη ερωτευμένοιjw2019 jw2019
През юни 2010 г. в Торонто лидерите на Г-20 потвърдиха ангажимента си и поеха също ангажимент да ускорят въвеждането на строги мерки за подобряване на прозрачността и регулаторния надзор върху хедж фондовете по последователен в международен план и недискриминационен начин.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
Нула е бил в Детройт, а мнозина са го видели в Торонто на погребението на баща му.
Σκοπεύετε ψηλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставят се права по пета свобода между два междинни пункта в североизточната част на Съединените американски щати (на север от Вашингтон и включващи Вашингтон; на изток от Чикаго и включващи Чикаго) и Монреал и/или Торонто.
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςEurlex2019 Eurlex2019
Да, направихме го в Торонто
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιopensubtitles2 opensubtitles2
Беше в Торонто за погребението на баща си.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен ли си, че не сме се срещали на конгреса в Торонто през #- а?
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαopensubtitles2 opensubtitles2
Чешката република твърди, че полетите до Торонто и до Ню Йорк летище JFK са преустановени през ноември 2009 г., следователно в рамките на периода на преструктуриране, за който е отправено уведомление.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Сара, тръгваме за Торонто утре сутринта,-нека не се разделяме точно сега
Αλλά εσύ θα καταλάβειςOpenSubtitles OpenSubtitles
През септември 1945 г. бях поканен да служа в офиса на клона на Дружество „Стражева кула“, който ние наричаме Бетел, в Торонто.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερjw2019 jw2019
Това, че изключването на онези, които практикуват порочни дела, е уместно, може да бъде илюстрирано със следната ситуация: Поради увеличаването на нападенията, насилието и престъпленията над ученици, някои училища са взели решение за „окончателно изключване от училище на ученици, които използуват или заплашват, че ще използуват оръжие“, съобщава The Globe and Mail [„Глоуб енд мейл“], вестник от Торонто (Канада).
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςjw2019 jw2019
Това е Джейн Булард, собственичка на " Торонто Мейпъл Лийфс "
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Един журналист от вестник Toronto Star [„Торонто стар“] казва: „Бъдете нащрек относно огромното количество религиозни и духовни фалшификати. ...
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιjw2019 jw2019
По-голямата част от детството си прекарва в Торонто от 1970 г. Като младеж той се оттегля в горите, за да описва и изучава животните и да избяга от тормоза от страна на баща му.
Τώρα πηγαίνετε, βρείτε Sita!WikiMatrix WikiMatrix
Да бе, все ми е на акъла, че всеки уикенд ще хващаш полета до Торонто.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според статията във вестник „Торонто стар“ да простиш означава „да осъзнаеш, че са те обидили, да не изпитваш яд вследствие на обидата, и накрая да се обърнеш към онзи, който те е обидил, със състрадание и дори с любов“.
' Εβαλες αγγελία στις προσωπικές επαφέςjw2019 jw2019
Дискусия за Сърбия и Черна гора и Косово, проведена в Университета в Торонто, разгледа въпроси, като присъединяването към ЕС, Косово и черногорския референдум за независимост
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόSetimes Setimes
„Много християни знаят . . . твърде малко за Библията“ — съобщи „Торонто Стар“.
Εμένα Τσέλσιjw2019 jw2019
Средствата бяха събрани на благотворителен концерт в Торонто по- рано тази година
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·Setimes Setimes
Открихме родителите на младата жена в Торонто.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Той ме лъжеше и мамеше“ — казала тя на представителите на властта, които след това предприели съдебни мерки. — „Торонто Стар“.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.