алхимик oor Grieks
алхимик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
αλχημιστής
Може да е някакъв вид алхимик или магьосник, полудял.
Ίσως είναι κάτι σαν αλχημιστής ή μάγος που τρελάθηκε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казвам се доктор Ричард Флад, алхимик в двора на Нейно Величество, кралица Елисавета I.
Και πότε έγινε αυτό; ΤοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но още не знаем, защо Алхимика ще прави това и кой стои зад него.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видок и Алхимика са се сбили в приюта на Инвалидите, когато беше убит Лафит
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles OpenSubtitles
Намерихме ги в кола, наета от Алхимика.
Πάντα τον εαυτό σου σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си въобразяваше, че е един съвременен алхимик.
' Ενα αριστερό απ ' τον Κρηντ.' Αλλο ένα και ο Ντράγκο απομακρύνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алхимикът е използвал кръвта на девствениците... само за приготвяне на стъкло за своята маска...
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И зная защо този човек трябваше да е сега тук...Имаш предвид Алхимика?
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·OpenSubtitles OpenSubtitles
Затова като стапяли олово (тъмно, или ин) и живак (светло, или ян), алхимиците наподобявали процеса на природата и вярвали, че резултатът може да бъде лек за безсмъртие.
Άσε το όπλο σου κάτω!jw2019 jw2019
Сред китайските алхимици вярата в безсмъртието на тялото изглежда датира поне от осми век пр.н.е., а опитите да се постигне такова безсмъртие с помощта на вълшебни отвари могат да се проследят до четвърти век пр.н.е.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειjw2019 jw2019
Аз съм лекар, не алхимик.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейски и арабски алхимици през Средновековието се опитвали да открият или да създадат еликсира на живота.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςjw2019 jw2019
И преди да те питам, да, всеки алхимик в историята е легнало, измама илюзионист.
Είστε σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво ви казвах?Видок е попаднал на следите на Алхимика. По дяволите!!!
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραOpenSubtitles OpenSubtitles
Алхимикът до КТ10.
Ξέρεις ότι το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алхимикът може.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме се превърнали в добри алхимици.
Το τσιγάρο σκοτώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А защо унищожи Алхимикът?
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китайските алхимици търсели елексир на живота, но вместо това, без да искат създали барута.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам се доктор Ричард Флад, алхимик в двора на Нейно Величество, кралица Елисавета I.
Θέλοντας να προσφέρουν όσο το δυνατόν φθηνότερα προϊόντα στους καταναλωτές, οι αλυσίδες λιανικού εμπορίου ασκούν πίεση στους προμηθευτές ώστε να μειώσουν τις τιμέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам отвара за унищожаване на Алхимика.
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една година след това, г-н Langen, страната е на ръба на провала: първо, социален провал, като се има предвид, че безработицата се предвижда да достигне 15% през следващата година, а тъкмо вчера правителството изготви законопроект за премахване на колективните трудови договори и днес цялата страна стачкува, и второ, икономически провал, но през това време дефицитът и дългът не бяха увеличени от "лъжливите гърци" в ПАСОК и "Нова демокрация"; те бяха увеличени от алхимиците членове на Комисията, които използваха статистиката на Евростат така, че избраха да увеличат дълга на слабия и да намалят дълга на силния.
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEuroparl8 Europarl8
Тази технология е просто път на сили... които магьосници и алхимици са използвали преди векове.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е някакъв вид алхимик или магьосник, полудял.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съм прав, сега аз вече знам къде да търся Алхимика
Πάμε, εντάξει; Έλα!OpenSubtitles OpenSubtitles
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.