любим oor Grieks

любим

Adjective, Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

αγαπημένος

adjektief manlike

Понякога, когато умре любим човек, усещаме вината на оцелелия.
Όταν πεθαίνει κάποιος αγαπημένος μας αισθανόμαστε την ενοχή του επιζώντα.

αγαπητός

adjektief manlike

Това е любимото куче на майка Ви Холстън.
Είναι ο αγαπητός σκύλος, της μαμάς σου, Χόλστον.

πρόσωπο

naamwoord

За първи път бях измамен от любим човек.
Για πρώτη φορά εξαπατήθηκα από ένα αγαπημένο πρόσωπο.

φίλτατος

adjektief manlike

voorbeelde

Защото това е посланието, което чухте отначало: да се любим един друг; не като Каин, който беше от лукавия и уби брат си.“ — 1 Йоан 3:10–12, Ве.
Διότι αύτη είναι η παραγγελία, την οποίαν ηκούσατε απ’ αρχής, να αγαπώμεν αλλήλους· ουχί καθώς ο Κάιν ήτο εκ του πονηρού και έσφαξε τον αδελφόν αυτού».—1 Ιωάννου 3:10-12.

Извиках двама от любимите ти агенти.
Το ανέθεσα και σε δύο από τους προτιμώμενους πράκτορές σου, με απόλυτη εχεμύθεια, ασφαλώς.

Той направил Логоса свой „майсторски работник“, и оттогава нататък давал съществувание на всички неща чрез този любим Син.
Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου.

През 1977 г. моята любима съпруга и вярна другарка почина.
Το 1977 η αγαπημένη μου σύζυγος και πιστή σύντροφός μου πέθανε.

Майка ми настояваше да играя ‘боулс’ (френска игра, подобна на боулинга) с него, макар че това не беше любимата ми игра.
Με συμβούλευε να παίζω μαζί του μπουλ (ένα γαλλικό παιχνίδι με μπάλες), παρ’ όλο που εμένα δεν μου άρεσε ιδιαίτερα.

Не искаш ли да бъдеш любимата на по-възрастен мъж?
Δεν θέλεις να είσαι η αγαπημένη ενός γέρου ανθρώπου?

Това е любимата ти топка!
Είναι η αγαπημένη σου μπάλα.

Имаш любими хора, които те очакват у дома.
Έχεις ανθρώπους που αγαπάς και σε περιμένουν σπίτι.

Искам да се любим както го правим на нашата планета.
Θελω να σου κανω ερωτα με τον τροπο που κανει η φυλη μου

Ще ви представя моя любим сценарий.
Θα σας πω όμως την αγαπημένη μου εκδοχή.

Любим и е.
Το λατρεύει.

Както, когато Скокльо открадна любимата шишарка на Гарбли?
Σαν τον Ντόινγκ που έκλεψε το κουκουνάρι του Γκάρμπλι;

тази книга е посветена на моето любимо коте, което е бил прекрасен стимул за мен;
" Αυτό το βιβλίο αφιερώνεται στην αγαπημένη μου Πούσσυ, που υπήρξε ένα θαυμάσιο κίνητρο για μένα "

Избрал си всичките ми любими неща.
Επέλεξες όλα τα αγαπημένα μου.

Кои са любимите ви поети?
Ο αγαπημένος σου ποιητής;

Любимата ми сервитьорка.
Η αγαπημένη μου σερβιτόρα.

" Здравей, моя скъпа, любима женичке...
Γεια σου αγαπητή, αγαπημένη μου γυναίκα.

Е любимият ми празник.
Είναι η αγαπημένη μου γιορτή.

Но се счупиха любимите ми очила.
Τα αγαπημένα μου γυαλιά έσπασαν

Любима, така се радвам да те видя!
Γλυκιά μου χαίρομαι που σε βλέπω!

Обичам те много, много, любими мой.
Πολύ, πάρα πολύ αγάπη σε σένα αγαπημένε

Представям си, че жената, която го е притежавала, не е могла да бъде с любимия си.
Φαντάζομαι ότι η γυναίκα που το είχε αγαπούσε έναν άντρα που δε μπορούσε ν'αποκτήσει.

Любимата ти книга.
Το αγαπημένο σου βιβλίο

А и след като намери любимия си Шопенхауер, всичко е наред.
Ναι, όλα καλά τώρα που βρήκες τον Σοπενχάουέρ σου.

Побързай, любими.
Γρήγοαρα, αγάπη μου.