костен мозък
μεδούλι
мозък oor Grieks
мозък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
εγκέφαλος
Тъй като нашият мозък управлява всичко останало, Основната му задача е да се предпази.
Επειδή ο εγκέφαλος ελέγχει τα πάντα, η κυριότερη αρμοδιότητα είναι να προστατεύσει τον εαυτό του.
μυαλό
Emissary достига мозъка му, и взима контрол върху човека.
Ο Αντιπρόσωπος μπορεί να ελέγχει τον άνθρωπο, με το μυαλό του.
μυαλά
Някой му е пръснал мозъка и предполагам, че си ти, скапаняко!
Κάποιος του τίναξε τα μυαλά, και μαντεύω ότι ήσουν εσύ, παλιομαλάκα.
διάνοια
Защо говоря с него след като очевидно ти си мозъка на операцията?
Γιατί μιλάω σε αυτόν όταν προφανώς εσύ είσαι η διάνοια της αποστολής;
ιδιοφυΐα
Изглежда, че нашето приятелче Кейтинг е истински мозък.
Πολύ ξύπνιος φαίνεται να'ναι αυτός ο Κίτινγκ, ιδιοφυΐα μάλλον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εγκέφαλος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е, като моят втори мозък.
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В неговия мозък, Той честно те предупреди, че ще убие пак.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечението
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιEMEA0.3 EMEA0.3
Например, че може да ни разфасоват мозъка, да ни взривят или да умрем по някакъв странен начин?
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Кътнър е прав, няма да е болка в корема, а смъртоносна болка в мозъка, сърцето, белия дроб, черния дроб или панкреаса.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един човешки мозък има повече елементи, отколкото има хора на земята.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·jw2019 jw2019
Лара не ми газира мозъка от скука.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега няма да ми пръсне мозъка, нали?
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото място, където очаквате да видите огромно еволюционно напрежение днес, поради входящата информация, която става огромна и поради пластичността на органа, е мозъкът.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαQED QED
Ето това е мозъкът му.
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галузо не би хабил мозък, като ки праща на Воугъл.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е страничната част на мозъка.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-що
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαEMEA0.3 EMEA0.3
Това ще го предпази от образуване на преплитания, които изглежда убиват големи части от мозъка.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώted2019 ted2019
Пити, знаеш ли, предпочитам да имам селяндурски мозък...
́Ηταν ασήμαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на тази фаза мозъкът е най–активен и изследователите смятат, че тогава той се възстановява.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόjw2019 jw2019
Призовава съвместната стратегия да разгледа първопричините за миграцията и да обърне специално внимание на правата и интеграцията на мигрантите и на проблема с изтичането на мозъци, особено в сектора на здравеопазването, чрез представяне на практически решения за успешна кръгова миграция; подчертава, че ограничаването на миграцията към ЕС не следва да се счита нито за условие за помощ, нито за стратегия за развитие;
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·EurLex-2 EurLex-2
Не е тумора в мозъка, който се завръща?
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е. като има предвид, че на проблема с изтичането на мозъци не е обърнато достатъчно внимание в рамките на диалога ЕС-АКТБ,
Και τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
След мозъка са последвали дробовете и сърцето
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειopensubtitles2 opensubtitles2
Е, може би си мислите, добре, виждаме мозъци, но какво общо има това с разума?
Πρότυπα για ΣΑΕted2019 ted2019
И още нещо -- и това е нещо възхитително -- е това, което ще ви покажа сега, което е как навлизаме под повърхността на мозъка и всъщност наблюдаваме вътре в живия мозък истински връзки, истински пътища.
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςted2019 ted2019
За да проведа експеримента, знаех, че трябва да вляза в мозъка и да манипулирам окситоцина директно.
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουted2019 ted2019
Той няма мозък!
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парчета от мозъка ми ще бъде навсякъде.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.