пиршество oor Grieks
пиршество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
γιορτή
За няколко кратки седмици, те получават своя дял от голямото пиршество.
Για λίγες εβδομάδες, θα έχουν το μερίδιό τους από τη μεγάλη γιορτή.
πανηγύρι
Знаят, че парите са за болницата, не могат да очакват пиршество.
Τα λεφτά είναι για το νοσοκομείο, δεν περιμένουν πανηγύρι.
ευωχία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Галатяни 5:19–21) В библейски времена пиршествата често пораждали необуздано поведение.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόjw2019 jw2019
Но „пиршествата“, или „разгулните събирания“, са осъдени в Библията.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη Sofiajw2019 jw2019
Какво във връзка с благополучието на сина ѝ може да тревожи една майка повече от пиршествата и разгулното затъване във вино, жени и песни?
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνjw2019 jw2019
Само едно малко пиршество.
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мене ми омръзнаха всички тези сватби днес с пиршества и заглушителната музика.“
Έχετε κι εμέναjw2019 jw2019
Ти на пиршество. Приличаш на мечка в капан.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С всички тези свежи продукти храненето се превръща във пиршество.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата дума може да се използва и за угощение, или пиршество, което няма връзка със сватба. (Естир 9:22, „Септуагинта“)
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
Смит от компанията „Уайт Стар Лайн“ хвърлил светлина върху едно духовно пиршество. — Исаия 25:6.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Пиршество като това може да ги държи сити с месеци.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук, хищниците ядат каквото им попадне, когато им попадне, защото такива пиршества не траят дълго.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несполуката за един динозавър е пиршество за друг.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той заряза семейството си, но още тогава вдигнахме пиршество, защото се отървахме от него.
Τα παρεχόμενα στοιχεία περιγράφουν την κατάσταση στις: (ηη/μμ/εεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиршество с млечен коктейл?
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След време станало ясно, че въпреки подправеното си име, Коледа отразявала своя езически произход с пиршествата, прекаленото пиене, веселбите, танците, даването на подаръци и украсяването на къщите с вечнозелени растения.
Θέλω να τους ξεκινήσω όλους με αυτό εδώjw2019 jw2019
Това е цяло пиршество Джоунс.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 В този кризисен момент лично царицата — явно това била царицата–майка — влязла в залата на пиршеството.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςjw2019 jw2019
ПИРШЕСТВО, ПРЕМИНАЛО ВСЯКАКВИ ГРАНИЦИ
Είναι νωρίςjw2019 jw2019
Този езически празник се отличавал особено с невъздържаните си пиршества и разпуснатото поведение.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιjw2019 jw2019
Пиршество.
Απόφαση του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е добре, виж какво се е случило през онази нощ на 539 г. пр.н.е., когато цар Валтасар и поканените от него благородници възхвалявали вавилонскити богове на голямо пиршество, пренебрегвайки обсаждащите града мидяни и персиици.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Въпреки това членовете на „голямото множество“ са решени да се пазят от „блудство, нечистота, разпуснато поведение, идолопоклонство, спиритизъм, вражди, разпри, ревност, гневни изблици, свади, разединение, отцепничество, завистничество, пиянски гуляи, пиршества и други такива неща“. (Гал.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?jw2019 jw2019
15 Същата нощ вавилонците имали пиршество и се чувствали в безопасност зад огромните стени на своя град.
Ο όρος παράνομος μετανάστης έχει πολύ αρνητικές υποδηλώσειςjw2019 jw2019
Засега няма да има пиршество.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σεολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той посочва, че жената, която танцувала на пиршеството на Ирод и която поискала главата на Йоан Кръстител, се казвала Саломе.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.