Инверсионни следи
Κοντρέιλ
следя oor Grieks
следя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
παρακολούθηση
Комисията използва всички налични инструменти, за да следи въздействието, включително по отношение на бъдещата безопасност.
Επιτροπή χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα μέσα για την παρακολούθηση των επιπτώσεων, και στη μελλοντική ασφάλεια.
κομμάτι ήχου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В допълнение решението относно заявленията за лицензиите за износ следва да бъде нотифицирано едва след период на обмисляне.
Ηταν όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация.
Θέμα: Ημέρα της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπωνEurLex-2 EurLex-2
До 1 януари 2016 г. и на всеки две години след това Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад относно въздействието от схемата, който обхваща най-скорошния двегодишен период и всички преференциални режими, посочени в член 1, параграф 2.
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειEurlex2019 Eurlex2019
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςjw2019 jw2019
Порталът на Европейския корпус за солидарност следва да се разработва постоянно, за да се осигури лесен достъп до Европейския корпус за солидарност и „обслужване на едно гише“ за заинтересованите граждани и организации във връзка, наред с другото, с регистрацията, установяването и съчетаването на профили и възможности, дейностите за изграждане на мрежи и виртуалния обмен, онлайн обучението, езиковата помощ, както и всякаква друга подкрепа преди дейността за солидарност, след дейността за солидарност или и в двата случая, както и други полезни функционалности, които биха могли да възникнат в бъдеще.
Για σύνελθε!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В Рамковото споразумение за партньорство (FPA) Агенцията и държавите-членки са се споразумели, че държавите-членки ще предявяват искания за възстановяване в рамките на # дни след приключване на действието
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραoj4 oj4
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от шест месеца след нейното нотифициране и незабавно информират Комисията за това.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςEurLex-2 EurLex-2
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςLDS LDS
Страните прилагат временно настоящото споразумение, с изключение на член 5, от деня след деня на подписването му, без да се засягат конституционните им изисквания.
Αριθμός αναγνώρισης: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След малко идвам
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςopensubtitles2 opensubtitles2
Държавите членки ще бъдат призовани да дадат съгласие да докладват пред Комисията на годишна основа относно изпълнението и оценката на препоръката на Съвета, считано от втората година след приемането ѝ.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Събота след обяд в Съмарсет.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След консултации със Съвместния комитет Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно параграфи 1 и 2, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
Всъщност прекратяването на нарушенията веднага след намесата на Комисията може логично да се приеме за смекчаващо отговорността обстоятелство само ако съществуват причини да се предположи, че разглежданите предприятия са подтикнати от въпросната намеса да прекратят своето антиконкурентно поведение, а случаят, при който преди датата на първата намеса на Комисията нарушението вече е приключило, не попада в приложното поле на тази разпоредба от Насоките (Решение на Съда от 25 януари 2007 г. по дело Dalmine/Комисия, C‐407/04 P, Сборник, стр. I‐829, точка 158).
Αλλάεάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.
Σ ' το έπλεξε η μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибавя се 25 ml диетилов етер (точка 4.4.). Епруветката се затваря с напоена с вода коркова запушалка или друга намокрена с вода запушалка (точка 5.6), след което в продължение на 1 min се разклаща енергично чрез периодично обръщане, но не прекомерно, за да не се образуват устойчиви емулсии. При необходимост епруветката се охлажда на течаща вода.
Η άκατός μας καταρρίφθηκε επιτυχώς, όπως το αναμένατεEurLex-2 EurLex-2
Каза, че го преследвали след разкопките
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληopensubtitles2 opensubtitles2
Комисията, в съответствие с процедурата по регулиране с контрол по член 46, параграф 3 и след консултация с представители на промишлеността , приема изискванията за регистриране , посочени в алинея втора на параграф 1.
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαnot-set not-set
(41) Националните регулаторни органи следва да осигуряват информация за пазара, за да позволят на Комисията да наблюдава и следи европейския пазар на газ и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното му развитие, включително такива аспекти като предлагане и търсене, инфраструктурни съоръжения за пренос и разпределение, трансгранична търговия, инвестиции, цени на едро и потребителски цени, ликвидност на пазара, подобрения на екологичните показатели и ефективността.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαnot-set not-set
Поради това, за да се осигури предаването на информация по цялата платежна верига, е необходимо да се предвиди задължението за доставчиците на платежни услуги да следят за това дали паричните преводи са придружени от информация за платеца и получателя.
Χάρις έχουμε δουλειά.- Ο θάνατος είναι κάτι σοβαρό και μόνιμοnot-set not-set
Когато решението засяга член на Общия съд или на специализиран съд, Съдът взема решение след консултация със съответния съд.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηEuroParl2021 EuroParl2021
Те влизат в сила на датата, посочена в тях, или при липса на такава дата, на двадесетия ден след тяхното публикуване.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάEurlex2019 Eurlex2019
След два дни федерацията ще бъде сразена веднъж завинаги.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това се прилага гореописаната логика.
Σ' επιασα, σ ' επιασαEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки включват предоставяне на достъп на всички участници до регистъра на извънборсовите транзакции (след тяхното анонимизиране) и укрепване на организираните търгове.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.