сравнявам oor Grieks
сравнявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
συγκρίνω
Спрях да сравнявам всички с теб и срещнах страхотен човек.
Σταμάτησα να τις συγκρίνω όλες με σένα και μετά γνώρισα κάποια πολύ φοβερή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичаме да сравняваме DBC с факс машина.
Τον λένε Ντόνι Πλατted2019 ted2019
Второ, не прави слепи сравнения, когато не знаеш какво сравнявам.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да престанем да сравняваме своето „най-лошо“ с нечие друго „най-добро“.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιLDS LDS
Сравняваме тези герои... с техните двойници в истинския живот.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не можем да се сравняваме с тебе, Хари.
Καθόταν ένας δίπλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали и ние помним и ценим онова, което Исус предсказал относно „завършека на тази система“, като сравняваме думите му с това, което се случва днес? (Мат.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονjw2019 jw2019
Много мързелив спорт, като го сравняваме с футбола.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че не можем да се сравняваме с неговия съвършен стандарт, ние сме подбудени да ‘последваме по Неговите стъпки’.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας τηνπροηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το Ντάλλαςjw2019 jw2019
Сравнявам неизвестният отпечатък от кибрита с този от торбата за боклук
Σε αυτό το πλαίσιο, και τα δύο μέρη σκοπεύουν να θέσουν τέρμα στους ποσοτικούς περιορισμούς όταν η Ουκρανίακαταστεί μέλος του ΠΟΕopensubtitles2 opensubtitles2
Не сравнявам майка ти с кон.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрях да сравнявам всички с теб и срещнах страхотен човек.
Κουνήσου, ΠερκόντεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и после започнахме да сравняваме, и си казахме...Чакай малко! И двете са ни зарязали всички мъже, с които сме били!
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήopensubtitles2 opensubtitles2
6:4) Вместо да се сравняваме с другите, трябва да се съсредоточаваме върху онова, което ние лично сме в състояние да правим.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαjw2019 jw2019
Така можем да сравняваме и съпоставяме големите идеи.
Ήταν συναρπαστικόQED QED
Сравняваме женски проблеми ли?
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаеш да си сравняваме раните?
Όλα είναι καθαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не сравняваме греховете си.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За първи път ще можем да сравняваме съвместими неща, не само в рамките на една страна, а между отделни страни.
Δε θα το αφήσω!ted2019 ted2019
Разбира се, никога не бива да развиваме критичен дух, като сравняваме себе си с някой друг в това отношение.
Νέλσον, ξέχνα τοjw2019 jw2019
Сравнявам лодките на пристанището С нашия списък на модел Tidalnav.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да сравняваме тези два образа и да ги държим в ума си едновременно, че те наистина са същото място, че няма начин градовете да избягат от природата.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήQED QED
Не можем да се сравняваме с броя им.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често срещано е да сравняваме Индия и Китай.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναQED QED
Сравнявам едновременно вариации на данните за гама лъчите и данните за видимата светлина ден по ден и година по година, за да локализирам по-добре петната от гама лъчи.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·ted2019 ted2019
Не, че те сравнявам с куче.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.