трудов стаж oor Grieks

трудов стаж

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

προϋπηρεσία

Noun

Ефектът от всяко намаление за минал трудов стаж представлява отрицателни разходи за минал трудов стаж.
Το αποτέλεσμα τυχόν μειώσεως για προϋπηρεσία είναι αρνητικό κόστος προϋπηρεσίας.

voorbeelde

- Увеличение на заплатите поради трудов стаж и повишения || -227
- Μισθολογική εξέλιξη λόγω αρχαιότητας και προαγωγών || -227

i) Изисквания за квалификационна степен и трудов стаж
i) Απαιτούμενα προσόντα και επαγγελματική πείρα

Разходи за текущ трудов стаж
Κόστος τρέχουσας απασχόλησης

Отнасяне на доходите на наетите лица по периоди на трудов стаж
Κατανομή παροχών σε περιόδους υπηρεσίας

притежават най-малко шест години трудов стаж, от които три години в отдел „Личен състав“ или „Човешки ресурси“;
έχουν τουλάχιστον έξι χρόνια προϋπηρεσίας, εκ των οποίων τρία σε τμήματα προσωπικού ή ανθρώπινου δυναμικού,

разходи по текущия трудов стаж (виж параграфи 63 — 91);
(α) κόστος τρέχουσας απασχόλησης (βλέπε παραγράφους 63-91),

Здравното досие на д-р Насир, трудов стаж, наблюдения.
Ιατρικά αρχεία της Δρ. Νασίρ, το βιογρα - φικό της και αρχεία παρακολούθησής της.

Разходи за минал трудов стаж и печалба или загуба при уреждане
Κόστος προϋπηρεσίας και κέρδη και ζημίες διακανονισμού

Общият трудов стаж през референтния месец, трябва да бъде базиран на броя на завършените години трудов стаж.
Η συνολική διάρκεια υπηρεσίας κατά το μήνα αναφοράς πρέπει να βασίζεται στον αριθμό των πλήρων ετών υπηρεσίας.

г) трудовият стаж на друга длъжност съгласно рамката, установена в Условията за работа на другите служители.
δ) οι περίοδοι υπηρεσίας υπό οποιαδήποτε άλλη ιδιότητα σύμφωνα με το Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό.

б) възнаграждения за юбилеи или други възнаграждения за дългогодишен трудов стаж;
β) παροχές ιωβηλαίου ή άλλης μακρόχρονης υπηρεσίας·

Предоставяне на сертификати за завършване на учебно заведение и книжки с трудов стаж
Πιστοποιητικά περάτωσης και αρχεία συντήρησης

План изплаща доход от 100 единици за всяка година трудов стаж.
Ένα πρόγραμμα καταβάλλει παροχές 100 για κάθε έτος υπηρεσίας.

в случай на пенсия за инвалидност, ако последният период е бил трудов стаж на такава служба;
στην περίπτωση σύνταξης αναπηρίας, εάν η τελευταία περίοδος συμπληρώθηκε σε τέτοια υπηρεσία,

План изплаща доход от 100 ПЕ за всяка година трудов стаж.
Ένα πρόγραμμα καταβάλλει παροχές 100ΝΜ για κάθε έτος υπηρεσίας.

vi) разходи за минал трудов стаж;
vi) το κόστος προϋπηρεσίας και

Тези доходи са зависими от по-нататъшния трудов стаж.
Οι παροχές αυτές εξαρτώνται από μελλοντική υπηρεσία.

притежават тясно свързан трудов стаж с продължителност най-малко 4 години след придобиване на образователната квалификация.
διαθέτουν συναφή επαγγελματική πείρα μετά την ολοκλήρωση των σπουδών τους διάρκειας τουλάχιστον τεσσάρων ετών.

Трудов стаж в предприятието
Διάρκεια υπηρεσίας στην επιχείρηση

пълно описание на трудовия стаж по дати, заемани длъжности и описание на тези длъжности;
το πλήρες επαγγελματικό ιστορικό του μέλους με σχετικές ημερομηνίες, τις θέσεις που κατείχε και περιγραφή των θέσεων αυτών·

г) представя доказателства за подходящи знания въз основа на обучение и/или минимален трудов стаж в следните области:
δ) αποδεικνύει ότι διαθέτει τις ενδεδειγμένες ικανότητες βάσει εκπαίδευσης και/ή ελάχιστης εργασιακής εμπειρίας στους παρακάτω τομείς:

Разходите за минал трудов стаж изключват:
Το κόστος προϋπηρεσίας δεν περιλαμβάνει:

разходите за трудов стаж (вж. параграфи 66—112) в печалбата или загубата;
το κόστος υπηρεσίας (βλέπε παραγράφους 66-112) στα αποτελέσματα (κέρδη ή ζημίες)·

Докторантурата може да бъде призната за трудов стаж с максимална продължителност три години..
Οι διδακτορικές σπουδές μπορούν να υπολογιστούν ως επαγγελματική πείρα με ανώτατο όριο τρία έτη.

а) дългосрочни платени отсъствия като допълнителни отпуски за дългогодишен трудов стаж или творчески отпуски;
α) μακροπρόθεσμες απουσίες μετ’ αποδοχών όπως άδεια μακρόχρονης υπηρεσίας ή σαββατική άδεια·