Апенински полуостров oor Engels

Апенински полуостров

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Italian Peninsula

eienaam

Около 99 % от корабите извършват дейността си в крайбрежни води около Апенинския полуостров.
About 99 % of vessels operate in coastal waters around the Italian peninsula.

voorbeelde

Около 99 % от корабите извършват дейността си в крайбрежни води около Апенинския полуостров.
Around 99 percent of vessels operate in coastal waters around the Italian peninsula.

В състава ѝ влизат Апенинския полуостров, западните Балкани, Дунавските провинции и части от Северна Африка.
It comprised the Italian peninsula, the Western Balkans, the Danubian provinces and parts of North Africa.

Около 99 % от корабите извършват дейността си в крайбрежни води около Апенинския полуостров.
About 99 % of vessels operate in coastal waters around the Italian peninsula.

[6] Парична единица, използвана на Апенинския полуостров през 19-ти век.
[6] A monetary unit used on the Apennine peninsula until the 19th century.

Защо тогава не само Рим, но и целият Апенински полуостров, трябва да падне в ръцете ти като капка пот.
Why, not only Rome but all of Italy upon which Rome stands must fall in your hands like a drop of sweat.

Много от съвременните дипломатически практики започват точно на Апенинския полуостров, каквато например е предоставянето на акредитиви на посланиците до владетеля.
It was in the Italian Peninsula that many of the traditions of modern diplomacy began, such as the presentation of an ambassador's credentials to the head of state.

За да видим къде се произвежда една от тях, трябваше да посетим областта Калабрия, която се намира в най–южната част на Апенинския полуостров.
We have come to Calabria, the southernmost region of the Italian peninsula, to see where one such ingredient is produced.

Единствените издания на Библията на Апенинския полуостров били преводите, направени от протестантски книжовници, като при това те били разпространявани тайно от страх да не бъдат конфискувани.
The only Bibles that circulated on the Italian peninsula —in secret, for fear of confiscation— were those translated by Protestant scholars.

До 1000 г. вероятно на по–голямата част от жителите на Апенинския полуостров им било трудно да четат латинския превод „Вулгата“, дори и ако притежавали екземпляр от него.
By the year 1000, most inhabitants of the Italian peninsula would have found it difficult to read the Latin Vulgate, even if they could obtain a copy.

Тъй като кралството е обединение на различните държави на Апенинския полуостров, Реджа Марина е образувана от флотовете на тези държави, макар че основните съставни елементи са военноморските сили на бившите кралства Сардиния и Неапол.
Just as the Kingdom was a unification of various states in the Italian peninsula, so the Regia Marina was formed from the navies of those states, though the main constituents were the navies of the former kingdoms of Sardinia and Naples.

Николай I Мистик или само Николай Мистик (на гръцки: Νικόλαος Α ́ Μυστικός, Нико̀лаос I Мюстико̀с) (852 – 15 май 925) е константинополски патриарх от март 901 до 907 и от май 912 до смъртта си през 925 г. Николай Мистик е роден на Апенинския полуостров.
Nicholas I Mystikos or Nicholas I Mysticus (Greek: Νικόλαος Α ́ Μυστικός, Nikolaos I Mystikos; 852 – 11 May 925) was the Ecumenical Patriarch of Constantinople from March 901 to February 907 and from May 912 to his death in 925.

Заради своето характерно местоположение между Европа и Африка, Апенинският полуостров е важен транспортен коридор за мигриращи птици.
Because of its specific location between Europe and Africa, the Apennine Peninsula is an important transport corridor for migratory birds.

или е била продукт с местен произход, пастата бавно и упорито започнала да превзема Апенинския полуостров.
or was a local product, slowly but persistently, pasta started conquering the Apennine Peninsula.

Италианската република е разположена на Апенинския полуостров, в южната част на Европа и в центъра на Средиземноморието.
The Italian Republic is located on the Apennine Peninsula, in the southern part of Europe and at the centre of the Mediterranean.

Италия се намира в южната част на Европа, на Апенинския полуостров.
Italy is located in the south of Europe, in the Apennine peninsula.

Зоогеографски анализ на фауните на мрежокрилите насекоми на Балканския и Апенинския полуостров
Zoogeographical analysis of the faunas of Neuroptera of the Balkan and the Apennine peninsulas

Всеки път, когато повикът за пътешествия започне да крещи у мен, първият ми избор е Апенинският полуостров.
Every time when I hear the call for traveling in my head, my first choice always falls to the Apennine Peninsula.

Апенинският полуостров попада изцяло в субтропичния климатичен пояс.
The Apennine Peninsula is located completely within the subtropical climate zone.

Апенинският полуостров има красива и разнообразна природа.
The Apennine Peninsula has a beautiful and varied scenery.

Освен Апенинския полуостров, нейната територия заема и някои острови, от които по-големите са Сицилия и Сардиния.
Besides the Apennine Peninsula, some islands, the larger of which Sicily and Sardinia, are also part of its territory.

Заради характерната си форма на ботуш, Апенинският полуостров е изключително лесно разпознаваем на картата на Европа.
Travel Guides Apennine Peninsula The boot-shaped Apennine Peninsula is the most easily recognizable relief form on the map of Europe.

Респектът, който Тремонти вдъхва на инвеститори и политици засега успява да закрепи положението на Апенинския полуостров.
The respect Tremonti inspires in investors and politicians for now is enough to keep the situation on the Apennines peninsula under control.

Поради своите географски особености, Апенинският полуостров е място, на което ще откриете голям брой, но не особено дълги реки.
Due to its geographical features, the Apennine Peninsula is a place where you will find a large number of rivers, most of which, however, not very long.

Във вътрешността си Апенинският полуостров има предимно планински релеф, а крайбрежията са заети от тесните и издължени крайбрежни низини.
The interior of the Apennine Peninsula is mostly mountainous, and the coastal area is occupied by narrow and elongated coastal lowlands.

Крайбрежието на Апенинския полуостров е много живописно, изпъстрено с безбройни златни пясъчни плажове и спокойни заливчета покрити с кръгли камъчета.
The coast of the Apennine Peninsula is very picturesque, dotted with countless golden sandy beaches and sheltered coves, covered with oval pebbles.