аперитиви oor Engels

аперитиви

naamwoord

voorbeelde

Алкохолни напитки (с изключение на бири), по-специално вина и пенливи вина, вина с вписано и контролирано обозначение за произхода, напитки, съдържащи вино, алкохолни плодови напитки, плодова ракия, питие от ферментирал крушов сок, черешова ракия, спиртни напитки, коктейли, диджестиви, аперитиви, ром, ликьори
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Обиколка на острова, аперитив по залез!
A sail around the island, aperitif at sunset!

Аз веднага я филетирах, докато баща ти приготвяше аперитива.
I was fileting it on board while your father was preparing the appetizer.

обикновено съжалявам, по време на аперитива.
I usually say goodbye over appetisers.

Безалкохолни аперитиви, напитки и препарати за диетични напитки, различни от тези за медицинска употреба на базата на сок от плодове, зеленчуци, растения, витамини и/или минерали и/или храни
Non-alcoholic aperitifs, beverages and preparations for dietetic beverages other than for medical purposes based on fruit, vegetable and plant juices, vitamins and/or minerals and/or nutrients

Услуги за продажба на дребно или на едро на алкохолни напитки, а именно бири, вина, пенливи вина, сайдери, бренди, алкохоли и ракия, спиртни напитки и ликьори, естествени меки вина, силно подсладени вина, вермут, аперитиви на алкохолна основа, дигестиви, коктейли, джин, уиски, горчивки и битер, алкохолни екстракти, алкохолни есенции, горчивки (ликьори), анасон (ликьори), анасонов ликьор, арак, дестилирани напитки, кюрасо, медовина, ментов ликьор, винени джибри, крушово пенливо вино, саке, вино Chanpagne, вишновка, ром, водка, оризов алкохол и алкохолни плодови питиета
Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages

Аперитиви, коктейли
Aperitifs, cocktails

Аперитив " Модела ".
It's bright and sweet.

Четирима играят на карти и пият аперитива си.
Four are playing cards and drinking aperitifs.

— спиртни дестилирани напитки, аперитиви на винена или алкохолна основа, тафия, саке или подобни напитки с алкохолен обемен градус не повече от 22 об. %, шампанско, десертно вино
— spirituous distilled beverages, aperitifs based on wine or alcohol, taffia, sake or similar beverages with an alcoholic strength by volume not exeeding 22 % vol, sparkling wine, dessert wine

Мразят когато закъснявам за аперитива.
They hate it when I'm late for cocktails.

Алкохолни напитки (с изключение на бира),По-специално: Вина,Твърди вина, Резливи вина, Газирани вина, Ароматизирани напитки с вино,Коктейли, съдържащи вино, Алкохолни аперитиви,Алкохолни коктейли, Спиртен разтвор, Ликьори
Alcoholic beverages (not including beer),In particular: Wines,Still wines, Sparkling wine, Sparkling wines, Flavoured drinks containing wine,Cocktails containing wine, Alcoholic aperitifs,Alcoholic cocktails, Spirits, Liqueurs

Алкохолни напитки (с изключение на бира), По-специално алкохолни плодови екстракти, Алкохолни млечни напитки, Алкохолни есенции, Алкохолни екстракти, Напитки, съдържащи плодове (Алкохолни -), Анизет [ликьор], Аперитиви, Сайдер, Аквавит, Арак, Крушово вино, Брендита, Cognac, Кюрасо [ликьор], Дижестиви, Уиски, Водка, Джин, Джин, Вишновка, Житна ракия, Ликьори, Горчивка (ликьор), Медовина, Плодова ракия, Ментов ликьор, Оризов алкохол, Ром, Саке, Бренди, Текила, Меки спиртни напитки, Спиртни напитки, Пенливи вина, Пенливи вина, Пенливо вино от грозде, Вино, По-специално вино порто, Шери вина, Пикет, Подсилени вина, Джин, Бранд, Вермут, Ракия, Газирани вина, Медовина, Плодови вина, Подсилени вина, Оризови вина, Вино, с редуцирано съдържание на оризово вино
Alcoholic beverages (except beers), In particular alcoholic fruit extracts, Alcoholic milk beverages, Alcoholic essences, Alcoholic extracts, Fruit (Alcoholic beverages containing -), Anisette [liqueur], Aperitifs, Cider, Aquavit, Arak [arrack], Perry, Brandy, Cognac, Curacao, Digestives, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Kirsch, Corn brandy, Liqueurs, Bitters, Mead [hydromel], Fruit brandies, Peppermint liqueurs, Rice alcohol, Rum, Sake, Brandy, Tequila, Soft spirits, Spirits [beverages], Sparkling wines, Sparkling wines, Sparkling grape wine, Wine, In particular port wines, sherry wines, Piquette, Fortified wines, Gin, Brandy, Vermouth, Schnapps, Sparkling wines, Mead [hydromel], Fruit wines, Fortified wines, Rice wines, Rice wine, low-alcohol wine

Минерална и газирана вода, бири, лимонади, сироп и други препарати за приготвяне на напитки, плодови напитки и плодови сокове, безалкохолни коктейли, аперитиви без алкохол, сода, плодов нектар
Mineral and aerated waters, beers, lemonade, syrups and other preparations for making beverages, fruit drinks and fruit juices, non-alcoholic cocktails, non-alcoholic aperitifs, soda water, fruit nectars (non-alcoholic)

Вниманието на Комисията бе насочено към факта, че инцидентът е унищожил напълно търговски обекти, като например кафе-аперитиви, ресторанти, пекарна, магазини за строителни материали, магазини за домашни потреби и др.
The fact that the incident had totally destroyed commercial premises, such as cafe-bars, restaurants, a bakery, builders merchants, domestic appliance stores, etc was brought to the attention of the Commission.

Безалкохолни напитки, безалкохолни аперитиви, безалкохолни коктейли, плодови сокове, безалкохолни напитки на основата на плодови сокове, безалкохолни напитки на основата на растителни сокове
Non-alcoholic drinks,Non-alcoholic aperitifs, non-alcoholic cocktails, Fruit juices,Non-alcoholic fruit juice beverages, non-alcoholic vegetable juice beverages

Алкохолни напитки (с изключение на бира), алкохолни напитки, а именно коктейли и аперитиви, дижестиви (алкохол и ликьори), алкохолни напитки, съдържащи плодове, плодови екстракти с алкохол, ликьори, спиртове, вина, ракия
Alcoholic beverages (except beers), alcoholic drinks including cocktails and aperitifs, digestifs (alcohols and liqueurs),alcoholic beverages containing fruit, alcoholic fruit extracts, liqueurs, spirits, wines, brandy

Употребата на думата „аперитив“ в тази връзка не засяга употребата на същата дума за определяне на продукти, които не попадат в обхвата на настоящия регламент.
The use of the term "aperitif" in this connection is without prejudice to its use to define products which do not fall within the scope of this Regulation.

Алкохолни напитки и спиртни напитки, аперитиви и диджестиви, по-специално вино, портвайн, пенливо вино, ликьори, гроздова шира, гроздова мъст, ферментирала шира, шампанско, просеко, шампанско, ликьор, ракия, бренди, ракии, уиски, бърбън
Alcoholic beverages and spirits, aperitifs and digestifs, especially wine, port wine, sparkling wine, fortified wine, grape must, fermenting new wine, champagne, prosecco, liqueur, brandy, schnaps, whiskey, bourbon

Може би ще се присъедините към нас за аперитив на водопада.
Perhaps you ́ d like to join us... for a little aperitif on the ridge?

Дейвид ще ни води на ресторант и ще пием аперитиви, защото Дейвид може да си ги позволи.
David is taking us all to Outback Steakhouse, and we're getting appetizers,'cause David can afford them.

Аперитиви на базата на ябълкови сокове
Aperitifs made from apple juice

Вина, Искрящо вино, Ябълково пенливо вино, Бренди, Алкохол и Спиртове, Алкохоли и ликьори, Аперитиви на базата на алкохоли, диджестиви, Коктейли
Wine, Sparkling wine, Cider, Brandy, alcohol and Brandies, spirits and liqueurs, Apéritifs based on alcohol, digestifs, Cocktails

Княжество Андора се задължава да не налага каквато и да е дискриминация по отношение на вносните мита и таксите, начислени върху уиски, абсент и аперитиви на анасонова основа, от една страна, и други алкохолни напитки и аперитиви, от друга страна.
The Principality of Andorra undertakes not to operate any discrimination as regards import duties and taxes levied on whisky, absinth and aniseed-based aperitifs, on the one hand, and other alcoholic beverages and aperitifs, on the other hand.

Аперитиви на основата на ликьор
Liquor-based aperitifs