Живовляк oor Engels

Живовляк

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Plantain

живовляк

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

plantain

naamwoord

Беше целият в сдъвкан живовляк и слюнка.
It was covered in chewed-up plantain and saliva.

voorbeelde

Повече от половината видове „Slovenski med“ също така съдържат полен от пълзяща детелина, явор, живовляк, мъждрян, върба, липа, растения от семейство Poaceae, Filipendula sp., както и растения от семейство Asteraceae и Apiaceae.
More than half of all samples of ‘Slovenski med’ also contain the pollen of Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., plants of the Poaceae family, Filipendula sp. and plants of the Asteraceae and Apiaceae families.

Живовляк (семена)
Fleawort (seeds)

Plantago ovata L.: екстракт от индийски живовляк/масло от индийски живовляк/тинктура от индийски живовляк
Plantago ovata L.: Fleawort extract / Fleawort oil / Fleawort tincture

5. хидроколоиди, извлечени от семенни обвивки на индийски живовляк (Plantago ovata).
5. hydrocolloids extracted from seed husks of Psyllium (Plantago ovata).

Продукти за грижа за здравето, А именно препарати за поддръжка на черва, по-специално въз основа на живовляк и/или инулин
Healthcare preparations, Namely preparations for caring for the bowels, in particular based on psyllium husks and/or inulin

Чесън, обикновена метличина, урока, калуна, дъб, паламида, растения от рода Cistus, растения от семейство Кръстоцветни, планинска върбовка, дървовиден пирен, пепеляв пирен, плодни дървета, жълтуга, подъбиче, растения от семейство Житни, жълтак, растения от рода Jasione, френска лавандула, бръшлян, живовляк, резеда, къпина, растения от семейство Розоцветни, еспарзета, чесново подъбиче, мащерка, липа, пълзяща детелина, ливадна детелина, прещип, слънчоглед, усойниче
Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss

Богатството от растителни видове в Странджа включва: Trifolium (пълзяща детелина), Vicia (фий), Lotus (звездан), Tilia (липа), Echium (семейство Грапаволистни), Rubus type (къпина), Matricaria (сем. Сложноцветни), Daucus type (семейство Сенникоцветни), Potentilla type (Розоцветни), Paliurus type (драка), Dorycnium (сем. Бобови), Brassicaceae (сем. Кръстоцветни), Clematis (обикновен повет), Cistus (тамянка и памуклийка), Plantago (живовляк) и Chenopodiaceae (сем. Лободови).
The wealth of plant species in Strandzha includes: Trifolium (white clover), Vicia (common vetch), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (linden), Echium (Boraginaceae family), Rubus, Matricaria (Asteraceae family), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (Fabaceae family), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (sage-leaved rockrose, pink rockrose), Plantago and Chenopodiaceae.

Беше целият в сдъвкан живовляк и слюнка.
It was covered in chewed-up plantain and saliva.

Трябваше да отида за още живовляк.
I had to go and get more Psyllium.

Селскостопански, градински и продукти на горското стопанство, както и семена, включени в клас 31, а именно живовляк и люспи живовляк, както и женшен и инулин
Grains and agricultural, horticultural and forestry products, included in class 31, namely psyllium seeds and psyllium husks, and ginseng and inulin

Лечебни бонбони от огниче, живовляк, против кашлица, стоматологични лекарства, зъболекарски амалгами, лепила за зъбни протези, зъболекърски восъци за моделиране, хранителни добавки с лечебни свойства, хранителни минерални добавки
Pimpernel, ribwort medicinal cough sweets, stomatological medicines, dental amalgams, adhesives for dentures, moulding wax for dentists, food supplements for medical purposes, mineral food supplements

Plantago asiatica L., P. major L.: абсолю от живовляк (азиатски, голям)/екстракт от живовляк (азиатски, голям)/масло от живовляк (азиатски, голям)/тинктура от живовляк (азиатски, голям)
Plantago asiatica L., P. major L.: Plantain absolute / Plantain extract / Plantain oil / Plantain tincture

Вярвам в живовляка и го ползвам вече 8 години.
I believe in ribwort and I've been using it for almost 8 years.

И ако не ти бях помагала, щеше да лекуваш с живовляк вече.
If I wasn't helping, you'd be treating people with roadside herbs.

6. Семенни обвивки от индийски живовляк (Plantago ovata) под формата на разнородни части, получени чрез очукване;
6. seed husks of Psyllium (Plantago ovata) in the form of heterogeneous fragments, obtained by threshing;

Акация, айлант, обикновена метличина, елшовиден зърнастец, дива тиква, калуна, метличина, магарешки бодил, кестен, дъб, паламида, растения от рода Cistus, растения от семейство Сложноцветни, кучи дрян, зайчина, растения от семейство Кръстоцветни, планинска върбовка, пепеляв пирен, дървовиден пирен, плодни дървета, жълтуга, подъбиче, растения от семейство Житни, жълтак, растения от рода Hippocrepis, джел, растения от рода Jasione, полско червеноглавче, бръшлян, звездан, пролез, лопен, синап, зърнастец, мак, бор, глухарче, живовляк, камбанка, пипериче, обикновено кървавиче, рододендрон, къпина, еспарзета, върба, полско червеноглавче, чесново подъбиче, тлъстига, спореж, тъжник, бъз, мащерка, липа, пълзяща детелина, ливадна детелина, прещип, глушина, дива лоза, усойниче
Acacia, Ailanthus, cornflower, alder buckthorn, bryony, common heather, centaury, thistle, chestnut, oak, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, Coronilla, brassica, willowherb, bell heather, tree heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, Knautia, ivy, birdsfoot trefoil, mercury, mullein, mustard, buckthorn, poppy, pine, dandelion, plantain, rampion, knotweed, bistort, rhododendron, blackberry, sainfoin, willow, Scabiosa, woodland germander, stonecrop, groundsel, Spiraea, elderberry, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, vetch, Vitaceae, viper’s bugloss

Дъх, намирисващ на живовляк, билка, която се дъвчеше, за да държи ума буден, когато човек не е лягал много дълго.
Breath that smelled faintly of flatwort, an herb chewed to keep the mind alert when one had been up too long.

Индийски живовляк (семена, люспи)
Blond psyllium (seeds, husks)

Plantago lanceolata L.: екстракт от ланцетолистен живовляк CoE 352/масло от ланцетолистен живовляк CoE 352/тинктура от ланцетолистен живовляк CoE 352
Plantago lanceolata L.: Plantain extract CoE 352 / Plantain oil CoE 352 / Plantain tincture CoE 352

ROMEO Вашият живовляк листа е отличен за това.
ROMEO Your plantain- leaf is excellent for that.

Семе от живовляк
Plantago seed