живо дете oor Engels

живо дете

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lively child

Искаше добър съпруг за единственото му живо дете.
I'm his only living child, so he wanted to make a good match for me.

voorbeelde

Отгоре беше постлан комплект дрехи, сякаш все още там лежеше живо дете.
A set of clothes was laid out as if covering a living child.

Демография — население, раждания на живо дете, умирания
Demography – population, live births, deaths

Силдин беше последното ѝ живо дете.
Selden was her last living child.

Само чудовище би дало живо дете на пламъците.“
Only a monster would give a living child to the flames.

Живото дете е моето, а умрялото е нейното!“
The living child is mine, and the dead one is hers!’

— Простени са ти по-крайните ритуали на церемонията — каза единственото живо дете на покойния крал Хилдрик.
“You are excused the more extreme rituals of ceremony,” said the only living child of the late King Hildric.

Тива, града на труповете, където намерихме само едно живо дете.
Thebes, the city of corpses, where we found a single child, still alive.

Това не е светилище за мъртво дете, а болнична стая за живо дете.
This isn't a shrine to a dead child, it's a hospital room for a living one.

Нима да се зарови живо дете в градина не е престъпление?
is it not a crime to bury a living child in a garden?”

Всяко живо дете, родено между тези часове е в смъртна опасност, ако вече не е убито.
Every child that's still living born between those hours is in mortal danger, if he has not already been killed.

Ако слуховете бяха верни, нямаше да има живо дете католик в Сеговия.
If rumors were truth there would be no children alive in Segovia.

Демография — население, раждания на живо дете, умирания
Demography — population, live births, deaths

Оставил е живо детето, така че предполагам не е толкова лош
Left the little kids alive, so I guess he ain' t all bad

Поредност на раждането на живо дете (биологическо)
Live birth order (biological)

Поредност на раждането на живо дете
Live-birth order

Новият крал, както и неговата кралица, обичали до безумие момичето, единственото им живо дете.
The new king and his queen both doted on the girl, their only living child.

По 100 шилинга за всяко върнато живо дете.
100 shilling for every child you return alive.

Когато утробата ми се загърчи и родя живо дете.
When my womb quickens again, and I bear a living child.

Деветгодишно влюбено в живота дете!
a nine-year-old lover of life!

Искаше добър съпруг за единственото му живо дете.
I'm his only living child, so he wanted to make a good match for me.

Лихтенщайн се освобождава от задължението за предоставяне на данни относно реда на раждане на живо дете.
Liechtenstein is exempted from providing data on live birth-order.

Мирри Маз Дуур й бе обещала, че никога няма да роди живо дете.
Mirri Maz Duur had promised that she would never bear a living child.

След изтичането на 48 часа, шансовете да се намери все още живо дете жертва на отвличане, са минимални.
After 48 hours, the chances of finding a child abduction victim alive go way down.

Живееш в ада с проблемите си, но помагаш на близък затворник да открие едничкото си живо дете.
Well, here you are, living in hell, with your own problems, and you're trying to help a fellow inmate to reunite with his last surviving son.