той заговори отново
he spoke again
Заговор oor Engels
Заговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conspiracy
en
plot planned to usurp or overthrow an established political power
Заговор срещу демократичните ценности и унищожаването на тази нация.
A conspiracy to corrupt democratic values and bring about the overthrow of this nation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
conspiracy
en
act of working in secret to obtain some goal
Има заговор срещу този остров и само ние можем да го спрем.
There's a conspiracy against this island and we're the only ones who can stop it.
cabal
Никога повече техния славолюбив заговор на търговци ще диктува как Флоренция ще живее.
No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live.
plot
Също така имам доказателство свързващо заговора с твоя офис.
I also have evidence linking that plot to your office.
scheme
Признавам, че беше много умен заговор от моя страна.
I must say that it was a very clever scheme on my part.
confederacy
Трябва да сме сигурни, че той ще разпознае заговора.
We've been assured that he will recognize the confederacy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Грешите, като смятате, че никой не ви познава — внезапно заговори дамата. — Аз ви познавам.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Никой не беше казал и дума, докато той не заговори
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
Той и мъжът до него подметнаха няколко имена, някои от които бяха заподозрени за заговора.
Because the distance between them always remained the sameLiterature Literature
Изчезването на Бруно Дженкинс Върховната вещица заговори пак: — Сега ще ви докажа, че рецептата дейсства безотказно.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
През последните 12 месеца в ЕС и други западни държави (напр. САЩ, Канада и Австралия) бяха регистрирани няколко такива нападения и осуетени заговори.
Yeah, I think soEurLex-2 EurLex-2
И тогава миналата седмица, когато заговори за нея и тази сутрин в офиса ти когато я видях...
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, maynot be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има заговор срещу този остров и само ние можем да го спрем.
Vespusians speak of no visitors hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какъв заговор?
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После един глас заговори някъде наблизо, безформена паника разцъфна сред цветовете.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
— Няма смисъл да се притесняваме кой ще заговори пръв — каза графът.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
— Знаеш ли — заговори двойникът му, — винаги съм мислил, че ще е добре да поживея малко на открито.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Апостолите на били страхливци, но като научили за един заговор да бъдат пребити с камъни, те разумно напуснали града и отишли да проповядват в Ликаония, област от Мала Азия в Южна Галатия.
I' il go and get changed in a secondjw2019 jw2019
Тя ме заговори
Go back and wait for five yearsopensubtitles2 opensubtitles2
„О, да бях ангел”, казва Алма, „и да можех да задоволя желанието на сърцето си, щото да мога да изляза и да заговоря с тръбата Божия с глас, който да разтресе земята и да възвести покаяние на всички народи!
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.LDS LDS
– Докторе, – заговори бавно Бартън – това момче, починалото, е свързано с мен.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
И сега тук сте, най-меката на цели, ме моли да ви дам имена в някои възприема заговор, че имаш скамейка.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава се случи чудото, което сложи край на сценария и накара Джон пак да заговори с мен. 32.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
Ако участваше в заговора, нейно величество щеше да е мъртва.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Валя най-сетне заговори, думите й бяха насочени към техника
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Зная, че ти е болно да си част от заговорите им, също както и да продължаваш да се биеш.
I need you guys to get alongLiterature Literature
Също би могла да заговори чужди езици, които е чувала като дете.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко монаси понечиха да заговорят едновременно, някои завикаха.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Има сведения, че през юни 2014 г. Abdullah Yahya al Hakim е провел среща с цел организиране на заговор за преврат срещу президента на Йемен Abdrabuh Mansour Hadi.
I' m not hacking, momEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че правителството на Южен Судан арестува 11 високопоставени политици, включително бившия министър на финансите и бившия генерален секретар на Народното движение за освобождение на Судан, на основание предполагаем заговор за преврат срещу президента Кийр; като има предвид, че на 23 юли 2013 г. президентът Кийр разпусна целия кабинет и уволни вицепрезидента Риек Машар;
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
и сте предложил моят съпруг да се присъедини към организиран заговор срещу кралския губернатор на остров Ню Провидънс.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.