заговарям oor Engels
заговарям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
accost
en
to speak to first, to address, to greet
Простете, че ви заговарям така, но рецепционистката ви не беше много услужлива.
I'm sorry to, uh, accost you like this... but, uh, your receptionist wasn't too helpful.
greet
en
to accost; to address
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато наблюдаваме фантастичния южнокитайски залез, се заговарям с друг обитател на " меката класа ".
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само едно да / без въпрос и имам право да не те заговарям.
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се съобразяваме с обстоятелствата на другите, като заговаряме онези, които изглежда разполагат с няколко свободни минути, вместо забързаните хора.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "jw2019 jw2019
Така че картите ми помогнаха да свикна да заговарям хората.“
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsjw2019 jw2019
Не, няма да я заговарям
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsopensubtitles2 opensubtitles2
Вече ще заговарям по-често хората.
It' s going to hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Курт — заговарям го аз. — Ако можеше тозчас да ти се изпълни едно желание, какво щеше да си пожелаеш?
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
4:8) Като заговаряме всеки човек, положителната ни нагласа на ума ще бъде отразена в онова, което казваме, и ще помогне на хората да приемат добрата новина.
Now, I call that communicating!jw2019 jw2019
Махнах им с ръка, но като видях предупредителния поглед на баща ми, си казах, че ще е по-добре да не ги заговарям.
Boiled is better for youLiterature Literature
Сатана ще се опита да възбуди при някои, които ние заговаряме, съпротива или желание за разпри, за да ни накара да действаме по същия начин.
Customs office ofexit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsjw2019 jw2019
Научих малко китайски мандарински и обичам да заговарям китайци на улицата.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsjw2019 jw2019
Но една полза от бялата ми коса, е, че мога да заговарям красиви жени, без да ме сметнат за нахален.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ме посъветва да съм спокойна и да го заговарям тактично.
You can tell your masterjw2019 jw2019
Казах ти, че не е нужно да заговарям.
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И... не ме карай да заговарям за дома ти.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато проповядваме, ние заговаряме непознати хора, без да сме поканени, като знаем, че някои от тях ще реагират по груб начин.
We should look for the missing firstjw2019 jw2019
Жената рязко ме изглежда, когато заговарям на английски.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Когато поемаме инициативата да заговаряме новодошлите в Залата на Царството, вероятно първоначалното им неспокойствие и притеснение ще изчезнат.
Where is this?jw2019 jw2019
Простете, че ви заговарям така, но рецепционистката ви не беше много услужлива.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз ви моля да не ме гледате — започна той, — а заговарям с вас: явно противоречие!
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Затова си поставих за цел да заговарям другите на християнските събрания.
I found the proof myself!jw2019 jw2019
Не исках да идвам и да ги заговарям без разрешението ти.
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:2) Един брат, който завършил училището Гилеад, казал: „Разбрах от опит, че когато ми е трудно да заговарям хората, молитвата помага.“
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousjw2019 jw2019
Заговарям близо до устните му на моя език:
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Двамата с Нилима никога не заговаряме за онази сутрин.
No one ever explained it to meLiterature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.