Лъжа oor Engels

Лъжа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lie

Verb verb noun

intentionally false statement to a person or group made by another person or group who knows it is not wholly the truth

Всеки, който веднъж е провъзгласил насилието за свой метод, неумолимо трябва да избере лъжата за свой принцип.
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

лъжа

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

lie

werkwoord, naamwoord

tell an intentional untruth

Всеки, който веднъж е провъзгласил насилието за свой метод, неумолимо трябва да избере лъжата за свой принцип.
Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

falsehood

naamwoord

false statement

Но аз не се нуждаех от тази реалност, която превръщаше миналото ми в лъжа.
But I don't need any those reality which force me to believe that my past is falsehood.

deception

naamwoord

instance of actions fabricated to mislead

Toва са контролни въпроси, за да видим реакциите ти при казване на истина и лъжа.
These are control questions, designed to gauge your reaction by eliciting both truthful and deceptive answers from you.

deceit · falsity · err · prevaricate · tell a lie · act · be mistaken · be wrong · cheat · cheating · deceive · fiction · untruth · story · tall story · tell lies · fib · tale · prevarication · taradiddle · tarradiddle

Soortgelyke frases

злонамерена лъжа
malicious deceit

не ме лъжи!
don't tell me lies!

външният вид лъже
appearances deceive

ако не се лъжа
if I am not mistaken

детектор на лъжата
lie detector · lie-detector

ако не ме лъже паметта
if my memory serves me correctly · if my memory serves me right

voorbeelde

Искате ли да направя тест на детектор на лъжата?
Let the world beware

Ако лъжете, със сигурност.
Uh, if you're lying, you will.

Лъжата винаги звучи по-убедително, когато с примесена с истина
Lying always sounded more authentic when it was mixed with the truth.

Можеш да не приемаш детектор на лъжата ако искаш, защото жицата няма да стане на дебелата ти ръка.
You couldn't take a lie detector if you wanted to... because the wire wouldn't fit around that thick wrist of yours.

И ако си мисли, че може да дойде и да почне да го човърка... жестоко се лъже.
And if he thinks he can just come back here and start picking at it... he is sadly mistaken.

Не те лъжа.
I am not lying to you.

Знаех, че лъжете.
I knew you were lying.

Това е лъжа.
It's a lie.

Заради вас, ще престанем да живеем в лъжа.
Because of you, we're gonna stop living a lie.

Аз не лъжа.
I don't lie.

Не е лъжа.
It's true.

Той не лъже.
He doesn't lie.

Но ако си мислите че ще напусна Берлин...... лъжете се
But if you think this means I' il leave Berlin...... you' re wrong

Какво, по дяволите, те кара да мислиш, че не лъже и теб?
What in the hell makes you think that he's not lying to you?

За да го постигнат умеят да пресяват лъжете и да разкриват тайните
She can ferret out lies and heal the rifts that come from keeping secrets

Между другото Фигаро лъже толкова, защото всъщност е португалец, истинското му име е Фигароа.
By the way, Figaro is such a liar because he is actually Portuguese, his real name is Figueroa.

Всичко това е една лъжа.
It was all a lie.

И все пак лъжа.
Yet I lie.

Защото той се лъже.
Because he's lying to you.

По този начин ще издържим до времето, когато войната между истината и лъжата ще е приключила.
In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.

Не лъже.
He checked out.

* Обичам големи дупета, няма да лъжа * * и вие братчета не може да отречете *
* I like big butts and I cannot lie* you other brothers can' t deny *

Лъжете.
You're lying.

Всичко е лъжа.
All lies.

Знаех кога детето ми лъже.
I knew when my kid was lying.