лъжейки oor Engels

лъжейки

/ˈɫɤʒɛjkji/ werkwoord

voorbeelde

А ти искаш да те отърва от него, да ти дам чисто медицинско, лъжейки нюйоркската пожарна.
And you want me to get you off the hook, give you a clean bill of health, lie to the FDNY.

Защото лъжейки те, оставяйки те да умреш, няма да има нас.
Cos letting you lying down to die, it is not us

Лъжейки всички.
Lying to everyone.

Когато теолозите от Лувенския университет писали до Сорбоната, изразявайки своето учудване, че Етиеновите Библии не са включени в Парижкия списък на забранени книги, представителите на Сорбоната, лъжейки, отговорили, че наистина биха ги забранили, стига само да ги бяха видели.
When the theologians of Louvain University wrote the Sorbonne expressing their surprise that Estienne’s Bibles had not appeared on Paris’ list of condemned books, the Sorbonne lyingly replied that they would indeed have condemned them if they had seen them.

В стаята, в незаконна афера... под блянието на алкохол и предписани лекарства, лъжейки за действията си.
In his room, having an illicit affair... under the influence of alcohol and prescription drugs, lying about her activities.

Може да си навлечете сериозни неприятности, лъжейки човек на Пинкертон, със заповед от заместник - прокурора на САЩ.
A fella could get himself into a lot of trouble lying'to a Pinkerton man with a US Deputy prosecutor warrant.

Лъжейки се, че Кайл ще си дойде и пак ще те омае?
By pretending Kyle is gonna come back and sweep you off your feet?

Не стой в шибаната си църква, лъжейки ме!
Do not sit here in your fucking church and lie to me!

Нуждаеш си да откриш свидетел, който ще потвърди, че Том е бил на сватбата, лъжейки за своето алиби.
You need to find a witness that will confirm that Tom was at the wedding, lied about his alibi.

Марджъри Травърс потвърждава имейлите неуморно лъжейки, къде е била Ариел Питърсън онази нощ.
Marjorie Travers corroborates those e-mails by flat out lying about where Ariel Peterson was that night.

Опитват се да постигнат целта си, работейки задкулисно, покварявайки и лъжейки обществото.
" They try to achieve their ends by working entirely behind the scenes corrupting and deceiving the public.

Другите и помагат лъжейки, но поради свои причини.
What helps her is other people lying, but for other reasons.

Прекарах всеки ден от нашия брак лъжейки те, докато трябваше да го прекарам правейки те щастлива
I spent every day of our marriage deceiving you, when I should have been trying to make you happy.

Лъжейки приятеля си и семейството си?
Lying to your boyfriend and your family?

Защо просто не ти се усмихвам, в твой стил, правейки се че всичко е наред и лъжейки те в очите
Why don’ t I just smile at you, you know, Peyton style, pretend everything’ s okay and lie to your face

Лъжейки, че съм ти гадже.
About being your girlfriend.

Лъжейки и мамейки и възползвайки се от една пияна жена.
By lying and cheating and taking advantage of a drunk woman.

Или лъжейки за това кой си.
Or lying about who you are.

" Лъжейки " е правилното.
" Lying " all right.

Лъжейки за това, той ще накара заседателите да се съмняват за цялото дело.
By perjuring himself on the stand, he's got the jury questioning our entire case.

(Псалм 116:11) Лъжейки, дори апостол Петър се отрекъл три пъти от Исус.
(Psalm 116:11) Even the apostle Peter lyingly denied Jesus three times.

Лъжейки ме?
Lying to me?

Не е нужно да ходиш там всяка вечер, заставайки с лице към публиката нощ след нощ, лъжейки ги.
You don't have to go out there every night, face an audience night after night and lie to them.

Не мога да бъда с нея, лъжейки я.
I'm saying I can't be with her and not tell her.

Престъпници често печелят от незаконни превози, тъй като трафиканти, участващи в измамата, много пъти заблуждават органите, като не етикетират продуктите като електроника, лъжейки, че те са предназначени за повторна употреба, или като ги крият в средата на контейнер за превоз.
Criminals often profit from illegal shipments, as traffickers involved in the scam often trick authorities by not labelling goods as electronics, by pretending they are for re-use, or by hiding them in the middle of a container for shipment.