ако не ме лъже паметта oor Engels

ако не ме лъже паметта

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

if my memory serves me correctly

Ако не ме лъже паметта би трябвало да имаш колко, 4 деца?
But if my memory serves me correctly, you should have about, what, 4 kids by now?

if my memory serves me right

Ако не ме лъже паметта, тротилът е другото наименование на
And if my memory serves me right, trinitrotoluene is the proper name for

voorbeelde

– Ако не ме лъже паметта, принце, точно непоносимата ми самонадеяност спечели вкиснатото ти безсмъртно сърце.
“As far as memory serves, Prince, it was that insufferable swagger that won your cranky, immortal heart.”

Ако не ме лъже паметта, а тя не, имаше един определен Октомври.
If memory serves, and I believe it does, there was a certain October.

Ако не ме лъже паметта, нещата ще се влошат.
If memory serves, things are about to get hairy.

И ако не ме лъже паметта изглеждах дяволски добре тогава.
And if memory serves, I look pretty damn good in it.

Облекчихме се от ръба му, ако не ме лъже паметта.
You were pissing off the edge if I remember right.

Ако не ме лъже паметта...
If memory serves...

Ако не ме лъже паметта се съгласихме, да си остана в къщи, за да се грижа за Оливър.
If my memory serves, we agreed that I would be a stay-at-home mom so that someone is available for Oliver.

Защото, ако не ме лъже паметта, преди бяха по една - две годишно.
Because if memory serves, it was, like, one or two a year.

... сляп прорицател от Тива, получил дарбата си от Атина, ако не ме лъже паметта.
.. a blind soothsayer from Thebes, who was given the gift of prophecy by the goddess Athena, if memory serves.

Но, освен ако не ме лъже паметта, не обясни причината, поради която възнамерява да извърши това престъпление. "
But, unless my memory fails me, he never explained why he intended to carry out this criminal deed ".

Ако не ме лъже паметта, и двамата бяха на коне и заредиха един срещу друг.
If memory serves, they were both on horses and charged right at each other.

Шегувахте се с ръста ми, ако не ме лъже паметта.
You were making jokes about my height, I seem to recall.

Ако не ме лъже паметта...
If memory serves me correct...

" Глена " означава " долина ", а " хурих " - ако не ме лъже паметта, означава " тисова гора ".
Glen means " valley, " na means " of the "... and hurich, if memory serves me... means " yew tree. "

Ако не ме лъже паметта.
If memory serves.

Ако не ме лъже паметта, това е часовникът със скакалеца.
If i remember correctly, that is the clock with the locust on top.

— Уотсън — каза той, — ако не ме лъже паметта, ти винаги тръгваш въоръжен на тези наши експедиции.
"""Watson,"" said he, ""I have some recollection that you go armed upon these excursions of ours."""

Тя бе осъдена, ако не ме лъже паметта.
She was convicted, if memory serves.

— Ако не ме лъже паметта, ти нямаше никакви възражения срещу арестите, Франсоа.
“But if my memory serves me, you made no objection to the arrests, François.

Ако не ме лъже паметта, ти ми каза, че Кара Кларк е мъртва.
Now if memory serves, you told me that Kara Clarke was dead.

Ако не ме лъже паметта, беше облечен в костюм на пират и носеше меч.
If I'm not mistaken, he wore a swashbuckler costume and carried a sword.

Защото, ако не ме лъже паметта, тук има доказателство, че тримата емо всъщност са крадците.
Because if memory serves somewhere in here is proof that the emo three are in fact the locker stalkers.

Това беше купон, който се обърка, ако не ме лъже паметта.
It was a frat party gone wrong, if my memory serves me.

Ако не ме лъже паметта тя те нападна и се пускаше на Деклан.
Because if memory serves, she made out with Declan too, and then bitch slapped you.

Беше преди около 3500 години, ако не ме лъже паметта.
About 3,500 years ago, if memory serves.