ако не можеш да занесеш планината при Мохамед, заведи Мохамед при планината
if one cannot get one's own way · if the mountain won't come to Muhammad
ако не oor Engels
ако не
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
failing
en
if the preferred or prior option is not possible
Проваляме се само ако не направим още една стъпка напред с вяра.
We fail only if we fail to take another faithful step forward.
failing that
Ще се опитат да я разчистят, но ако не успеят, ще трябва да кацнете на писта 2-2
They are attempting to clear, but failing that, plan landing on two-two.
if not
Именно това изглежда се случва в Босна, която тревожно върви към неправилно функциониране, ако не и към разрушение.
That seems to be happening in Bosnia, which is sliding alarmingly towards dysfunction if not destruction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше убедена, че ако не съществуваха ДНК-тестовете, щял да се закълне, че детето не е от него.
Sounds goodLiterature Literature
А ако не е ще е много ядосана, когато се появя.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако не се появиш?
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акриламид, освен ако не е регламентиран на друго място в настоящия регламент
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен ако не продам къщата на вас.
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не хареса книгата, какво ще ни остане?
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не намерят проблеми, ще действаме.
Are you happy like this?Literature Literature
Ако не започнем да обработваме земята веднага, сме обречени за следващите 100 години.
Sawyer, I need all your alcoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те разбера, ако не го направиш.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
принудително използване на договори с възможност за прекъсване, ако не са използвани пълноценно като част от пазарните мерки,
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ами ако не е така?
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не подадеш оставката си, ще се уверя, че истината ще излезе наяве.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не намеря неговата кутийка, го слагам в най-близката.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой, по дяволите, слуша Майкъл Джаксън, ако не е на възрастта на родителите й?
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Ами ако не е тук?
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да я съжаля, ако не беше омъжена за Джон Нокс.
So, today you do the carryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да спечелиш, ако не играеш.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не ви притеснява да загубите малко кръв.
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не намериш убиеца на Каролин, и двамата сме история.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не открием решение срещу това ускорение, ще погълне света за няколко месеца.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не искаш, не си длъжен да се качваш.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не си себе си, тогава какво си?
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не сте паузирали и опитали сами, още веднъж искам да подчертая.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilQED QED
Хранителни продукти, ако не са включени в други класове
Once we get these bad boys intmClass tmClass
Не можете да се кандитатирате за президент, майн Фюрер, ако не получите гражданство.
Starbuck) Copy that, ApolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
597391 sinne gevind in 416 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.