а той в кошарата
speak of the devil
а oor Engels
а
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
but
Не е важно кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
and
Том има две котки. Едната е бяла, а другата е черна.
Tom has two cats. One is white and the other is black.
ah
А, чакай малко. Развързала ми се е обувката.
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aha · ha · now · oh · oh, well · well · what · while · yes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
А
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
A
А, чакай малко. Развързала ми се е обувката.
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
aiya
amp
А, да, аз бях малко на медикаменти през февруари.
Oh, yeah, I was a little amped in February.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършват само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато ангажиментите, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия; в случаите, когато се предлага повторно преработване или съхранение на плутония в отсъствие на тези условия, подобни дейности могат да се извършват, само ако страните са се договорили за това чрез консултации, каквито се свикват незабавно с цел обсъждане на предложения от такъв характер;
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
Държавите са най-новите компании, а компаниите са най-новите държави.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато държава членка не уведоми Комисията за допустимо тръжно предложение или заявление в сроковете, посочени в параграф 1, букви а) и б), се смята, че държавата членка е уведомила Комисията, че не са постъпили такива тръжни предложения или заявления.
It was the only way he' d let us go backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Системата е заключена, а жена му не знае паролата.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тези хапчета за какво са?
dont do thisopensubtitles2 opensubtitles2
Истинската цел е не да се налагат санкции срещу работодателите, които варварски експлоатират имигранти, а точно обратното - тя е да се наказват, арестуват и депортират принудително имигрантите в съответните държави на произход.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEuroparl8 Europarl8
а) продукти, изцяло добити в тази страна по смисъла на член 68;
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
а) разходи за вземане на проби от животните;
I need them for ransomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Знам, че съжаляваш за стореното, а когато твой близък съжалява, трябва да му простиш
What can I get you?OpenSubtitles OpenSubtitles
Следователно настоящото предложение има за цел да: а) подобри стандартите за управление и прозрачността на организациите за колективно управление на авторски права, така че носителите на права да могат да упражняват по-ефективен контрол над тях, и да спомогне за подобряване на тяхното ефективно управление; и б) да улесни организациите за колективно управление на авторски права да получават многотериториалното лицензиране на авторските права върху музикални произведения във връзка с предоставянето на онлайн услуги.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
That meeting' s gonna have to waitEuroparl8 Europarl8
А.42 от приложение II (част 145) към Регламент (ЕС) No 1321/2014, предоставено от Германия и съобщено на Комисията, Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз и другите държави членки на 25 февруари 2020 г., с което се позволява на Lufthansa Technik AG да не спазва в някои случаи точка 145.
Even the compromise on the part of Parliament simplyto halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EuroParl2021 EuroParl2021
Петна кафеникава ръжда разяждаха ярките фигури, а мидените черупки бяха покрити със зеленикав мъх.
I' m leaving tonightLiterature Literature
13, 14. (а) Как Йехова показва, че е разумен?
Goddamn, I' m carrying too muchjw2019 jw2019
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
Master, the mayor has come to see youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Well... up yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а)ясно посочване на всички съоръжения, оборудване и инструменти;
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurlex2019 Eurlex2019
А ако не е ще е много ядосана, когато се появя.
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— възклицаваше той от удоволствие, а възпълните бузи на бутовете му вибрираха под тези атаки
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
Въпреки това съгласно Съда фактът, че засегнатите потребители са били уведомени за това право само чрез официалния вестник на държавата членка, а не лично от съответния съд (435), е породил немалък риск срокът да изтече, без потребителите да могат да упражнят правата си, което е нарушило принципа на ефективност, а оттам и Директивата относно НКПД (436).
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurlex2019 Eurlex2019
А ти си, патриот или отмъщаващ син?
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свърза се с мен преди шест седмици. Нямах достъп до сървърите, а ми трябваше доказателство.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламент
I was so jealousoj4 oj4
в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква а) се добавя следното: „NO“ и „IS“,
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
А къпиновия сос с карбол, които ми сипа снощи?
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.