а той в кошарата
speak of the devil
А oor Engels
А
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
A
А, чакай малко. Развързала ми се е обувката.
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
aiya
amp
А, да, аз бях малко на медикаменти през февруари.
Oh, yeah, I was a little amped in February.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
а
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
but
Не е важно кой университет си завършил, а какво си научил, докато си бил там.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
and
Том има две котки. Едната е бяла, а другата е черна.
Tom has two cats. One is white and the other is black.
ah
А, чакай малко. Развързала ми се е обувката.
Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aha · ha · now · oh · oh, well · well · what · while · yes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършват само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато ангажиментите, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия; в случаите, когато се предлага повторно преработване или съхранение на плутония в отсъствие на тези условия, подобни дейности могат да се извършват, само ако страните са се договорили за това чрез консултации, каквито се свикват незабавно с цел обсъждане на предложения от такъв характер;
Part-time work has represented the most importantelement of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Държавите са най-новите компании, а компаниите са най-новите държави.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато държава членка не уведоми Комисията за допустимо тръжно предложение или заявление в сроковете, посочени в параграф 1, букви а) и б), се смята, че държавата членка е уведомила Комисията, че не са постъпили такива тръжни предложения или заявления.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Системата е заключена, а жена му не знае паролата.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинската цел е не да се налагат санкции срещу работодателите, които варварски експлоатират имигранти, а точно обратното - тя е да се наказват, арестуват и депортират принудително имигрантите в съответните държави на произход.
My wife' s gone to bedEuroparl8 Europarl8
а) продукти, изцяло добити в тази страна по смисъла на член 68;
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
а) разходи за вземане на проби от животните;
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Знам, че съжаляваш за стореното, а когато твой близък съжалява, трябва да му простиш
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles OpenSubtitles
Следователно настоящото предложение има за цел да: а) подобри стандартите за управление и прозрачността на организациите за колективно управление на авторски права, така че носителите на права да могат да упражняват по-ефективен контрол над тях, и да спомогне за подобряване на тяхното ефективно управление; и б) да улесни организациите за колективно управление на авторски права да получават многотериториалното лицензиране на авторските права върху музикални произведения във връзка с предоставянето на онлайн услуги.
Can you hear that music?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Thank you, doctor,I feel rebornEuroparl8 Europarl8
А.42 от приложение II (част 145) към Регламент (ЕС) No 1321/2014, предоставено от Германия и съобщено на Комисията, Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз и другите държави членки на 25 февруари 2020 г., с което се позволява на Lufthansa Technik AG да не спазва в някои случаи точка 145.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EuroParl2021 EuroParl2021
Петна кафеникава ръжда разяждаха ярките фигури, а мидените черупки бяха покрити със зеленикав мъх.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
13, 14. (а) Как Йехова показва, че е разумен?
No, we shall not vote on the legislative resolution.jw2019 jw2019
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а)ясно посочване на всички съоръжения, оборудване и инструменти;
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurlex2019 Eurlex2019
А ако не е ще е много ядосана, когато се появя.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— възклицаваше той от удоволствие, а възпълните бузи на бутовете му вибрираха под тези атаки
How is your movie going?Literature Literature
Въпреки това съгласно Съда фактът, че засегнатите потребители са били уведомени за това право само чрез официалния вестник на държавата членка, а не лично от съответния съд (435), е породил немалък риск срокът да изтече, без потребителите да могат да упражнят правата си, което е нарушило принципа на ефективност, а оттам и Директивата относно НКПД (436).
Totally tubular!Eurlex2019 Eurlex2019
А ти си, патриот или отмъщаващ син?
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свърза се с мен преди шест седмици. Нямах достъп до сървърите, а ми трябваше доказателство.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в приложение I, раздел I, глава III, параграф 3, буква а) се добавя следното: „NO“ и „IS“,
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
А къпиновия сос с карбол, които ми сипа снощи?
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Трето, тъй като обжалваното решение не се основава на оценка на трифлуралина от гледна точка на Регламент No 850/2004, а само на оценка на веществото, извършена съобразно критериите по Директива 91/414, за което свидетелстват съображения 4—7 от обжалваното решение (вж. точка 178 по-горе), жалбоподателите не могат да упрекват Комисията, че не е обяснила защо обжалваното решение се основава на такава оценка.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Парфюмерийни продукти, продукти за красота и продукти за грижа за кожата, а именно кремове за лице, авто бронзанти, сапуни, шампоани, балсам за коса, балсами, продукти улесняващи разресването на косата, кремове за тяло, мляко за тяло, маски за лице, цветна вода, пилинг, отстранител на грим, тонери
I needed youtmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.