абстрактните oor Engels
абстрактните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite form of абстрактен .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Размер на сбора на абстрактните КИП за всички обособени фондове, когато предприятието има ОФ (различни от тези, свързани с дейността, управлявана в съответствие с член 4 от Директива 2003/41/ЕО (преходни).
The need for a flexible system was emphasized.Eurlex2019 Eurlex2019
72 Следователно сам по себе си фактът, че едно абстрактно национално правило квалифицира като престъпление поведение, състоящо се в отклоняване от обичайно приложимите митнически и данъчни разпоредби, не може да представлява неизпълнение на задължения.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Сега ще те оставя, за да отделя малко време за някои абстрактни ценности, на които трябва да обърна внимание.
Police are still investigating the fire that caused his deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност NIOC оспорва последиците от приложението на въпросния критерий спрямо самия него, така че — без изобщо да поставя въпроса за извършването на абстрактен контрол — жалбоподателят правомерно иска единствено да бъде извършена конкретна преценка на законосъобразността на приложения в неговия случай критерий.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
48 В това отношение следва да се припомни, че понятието „обективни причини“, използвано в клауза 4, точка 1 от Рамковото споразумение, трябва да се разбира в смисъл, че не допуска обосноваване на разлика в третирането между работниците на срочни трудови договори и работниците на постоянни трудови договори с това, че тази разлика е предвидена от обща и абстрактна национална норма, като закон или колективен трудов договор (решения от 13 септември 2007 г., Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, т. 57, от 22 декември 2010 г., Gavieiro Gavieiro и Iglesias Torres, C‐444/09 и C‐456/09, EU:C:2010:819, т. 54, определение от 18 март 2011 г., Montoya Medina, C‐273/10, непубликувано, EU:C:2011:167, т. 40, решение от 8 септември 2011 г., Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, т. 72 и определение от 9 февруари 2012 г., Lorenzo Martínez, C‐556/11, непубликувано, EU:C:2012:67, т. 47).
It' s a long storyEurLex-2 EurLex-2
г) „схема за помощ“ означава всеки акт, на базата на който и без да се изискват допълнителни мерки за прилагане, може да се предостави индивидуална помощ на предприятията, определени в акта по общ и абстрактен начин и всеки акт, на базата на който помощ, която не е свързана с конкретен проект, може да бъде предоставена на едно или няколко предприятия за неопределен период от време и/или в неопределен размер;
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Втората е да определят общо и абстрактно, в зависимост от съответните прагове и критерии, посочените в приложението проекти, по отношение на които задължително трябва да се извършва тази оценка.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Наистина е трудно да си представим нещо толкова абстрактно без конкретна метафора.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineQED QED
Изчисляване на абстрактно общозастрахователно и животозастрахователно МКИ — Абсолютна долна граница на абстрактно МКИ — общозастрахователни дейности
Now I call this the impressive contingentEurlex2019 Eurlex2019
Абстрактните типове не се инстанциират.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
В това отношение член 53, параграф 1, буква а) от Директива 2004/18 посочва икономически най-изгодната оферта от гледна точка на възлагащия орган, а не най-изгодната с оглед на абстрактни и обективни критерии оферта.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
По този начин, в един абстрактен контекст, ще се взимат решения, които могат сериозно да засегнат субектите на данни.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
Следователно задължението за опазване на професионална тайна не разкрива обхват, който може да обоснове общ и абстрактен отказ на достъп до предадените в рамките на уведомление за концентрация документи.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Независимо от тяхното описание, Платоновият реализъм твърди, че универсалиите не съществуват в по-широк, абстрактен смисъл, на каквото и да е пространствено или времево разстояние от органите хората.
How could you leave a message like that?WikiMatrix WikiMatrix
Потвърждение на изложените по-горе принципи може да бъде намерено в Решение по дело Mostaza Claro(57), както и в неотдавна обявеното Решение по дело Pannon(58), като последното съдържа по-обширни разяснения в смисъл, че националните юрисдикции трябва да преценяват дали разглежданата договорна клауза е неравноправна в светлината на изложените в решението абстрактни съображения на Съда(59).
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
8 – В съдебното заседание се проведе обсъждане относно точното значение на израза „абстрактна ценна книга“ в този контекст.
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
Абстрактен тип пространствен обект, групиращ общите семантични свойства на типовете пространствени обекти Building и BuildingPart.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
Следователно жалбоподателите не само са имали възможност да изложат ефективно гледната си точка относно използването на абстрактен марж на печалбата, но и действително са изложили гледната си точка по този въпрос.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
При помнените събития бяха просто смътни отметки, конто си спомнях съвсем абстрактно.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
Този тип комуникация със сигурност е най-подходяща за възприемане от обществеността: той се отнася до ежедневието на всеки, без да е необходимо да се прибягва до абстрактни принципи.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Изчисляване на абстрактно общозастрахователно и животозастрахователно МКИ — Абстрактно линейно МКИ — животозастрахователни дейности
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
Абстрактно мислене
Could you get somebody to come and clear this away?EuroParl2021 EuroParl2021
Резултатите от теста за математико-логическо мислене няма да бъдат взети под внимание при изчисляването на общия резултат от тестовете с въпроси с избор между няколко отговора. Трябва обаче да получите изисквания минимум точки на всички тестове и един от най-високите общи резултати на тестовете за словесно-логическо и абстрактно мислене, за да бъдете допуснат до следващия етап на конкурса.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
129 От една страна, в жалбата си до Общия съд EnBW изобщо не полага усилия да докаже, че някои отделни документи, чието оповестяване е поискано, не попадат в обхвата на тази презумпция, а по същество единствено упреква Комисията, че отказва достъп до определени съдържащи се в нейната преписка документи, въз основа на общи и абстрактни съображения, както и на предположения, поради това че, след като Регламент No 1049/2001 има за цел да осигури възможно най-широко действие на правото на достъп на обществеността до документите на институциите, Комисията е била задължена да му предостави такъв достъп, освен ако докаже защо отделни документи попадат конкретно под действието на изключенията, предвидени в член 4, параграфи 2 и 3 от този регламент.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Публикуваната тарифа за таксите, в която са включени отстъпките, е обща и има абстрактен характер, отстъпките се прилагат автоматично за всички въздушни превозвачи, извършващи дейност от Саарбрюкен, които са предоставили съответните данни, и летището няма свобода на преценка при прилагането на отстъпките.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.