административен договор oor Engels
административен договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
administrative contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
47 – Член 22, алинея 2 от административния договор за благоустрояване.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Следователно административен договор за благоустрояване от вида на разглеждания в настоящия случай представлява възмезден договор.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
административни договори: 7 договора, които са сключени за обща стойност от 6 милиона евро (5 стартирани процедури)
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
административни договори: 5 договора, които са сключени за обща стойност от 6 милиона евро (7 стартирани процедури)
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Концесиите за благоустрояване, административните договори за благоустрояване и договорите за благоустрояване, подписани преди обнародването на настоящия закон.“
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeEurLex-2 EurLex-2
административни договори: 17 сключени договора (в т.ч. 7 съвместни обществени поръчки) на обща стойност 5,162 милиона евро
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:EurLex-2 EurLex-2
1. концесиите за благоустрояване, административните договори за благоустрояване и договорите за благоустрояване, подписани преди обнародването на настоящия закон.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekEurLex-2 EurLex-2
Административните договори се финализират с административен акт в срок от тридесет дни, считано от деня, следващ уведомяването за възлагане. [...]
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurLex-2 EurLex-2
Преди сключването на административния договор за благоустрояване със SEDL не е публикувано обявление, нито покана за представяне на оферти.
next it was yeon who cut off their goodsEurLex-2 EurLex-2
Агенциите и мисиите на Съюза могат да сключват административни договори за прилагане на такива споразумения или на решения относно адекватността.
A merry Christmas to you, Bobnot-set not-set
Поради това административен договор за благоустрояване от вида на спорния в главното производство отговаря на всички изисквания за обществена поръчка за строителство.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
Според френското правителство преюдициалните въпроси освен това не са релевантни за решаването на спора, тъй като се отнасят до административен договор за благоустрояване.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
В настоящия случай обаче предметът на сключения от община Роан със SEDL административен договор за благоустрояване надхвърля самото изграждане на градския център за отдих.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Безспорно е, че през релевантния за настоящото производство период съгласно френското право административни договори за благоустрояване могат да бъдат сключвани само с ограничен кръг лица.
The way things are at the momentEurLex-2 EurLex-2
Предметът на административния договор за благоустрояване между община Роан и SEDL следователно не е идентичен с предмета на евентуалните последващи поръчки, възлагани от SEDL на неговите подизпълнители.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
По-подробно сделката съдържа два основни елемента: договор за отдаване под наем на сгради (Erbbaurechtsvertrag, наричан по-нататък EBV) и административен договор (Generalverwaltervertrag, наричан по-нататък GVV):
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurLex-2 EurLex-2
Всичко това води до извода, че административен договор за благоустрояване от вида на този в настоящия случай не може да бъде сключван без предварителна процедура по възлагане на обществени поръчки.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
За GVV жалбоподателят твърди, че фиксираните плащания за наем по силата на административния договор са значително по-високи от дохода, който жалбоподателят е в състояние да получи от експлоатацията на сградите.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
9 Carris е публично предприятие, което по силата на административен договор получава концесия за обществена услуга за пътнически транспорт посредством автобуси, електрически мотриси и механични асансьори в административните граници на град Лисабон.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
Точно такъв е случаят при административен договор за благоустрояване като сключения между община Роан и SEDL, тъй като в него на SEDL е възложено както проектирането, така и изпълнението на строителните работи.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
31 Според община Роан, с оглед на неговия предмет договорът не представлява обществена поръчка за строителство, тъй като поради естеството му на административен договор за благоустрояване неговият предмет надхвърлял извършването на строителните работи.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
„Административният орган е публичноправен субект, колективен орган или определено лице, оправомощено със закон, с подзаконов нормативен акт, приет въз основа на закон, или с административен договор, да упражнява задачи от областта на публичната администрация“.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Всъщност наистина няма значение как е следвало да се квалифицира сключеният със SEDL договор и дали община Роан, както и препращащата юрисдикция, основателно или неоснователно приемат, че е налице административен договор за благоустрояване(15).
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Административният договор за благоустрояване може да предвиди условията, при които организацията — страна по него, е включена в проучванията във връзка с благоустройствената дейност, и по-специално в преразглеждането или изменението на местния градоустройствен план.“
A kind of evil in its greatest formEurLex-2 EurLex-2
62 Относно различните модели на административни договори в държавите — членки на Съюза, вж. докладите за страните в Noguellou, R. et Stelkens, U. Droit comparé des contrats publics/Comparative law on public contracts, Bruylant. Brüssel, 2010.
You' re standing at the end of a long, long lineEurlex2019 Eurlex2019
4899 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.