апартейд oor Engels
апартейд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
apartheid
en
policy of racial separation in South Africa
В Австралия сигурно е добре, след като махнаха апартейда.
Well, Australia, it must be really nice there since they got rid of the apartheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Апартейд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
apartheid
en
system of racial segregation enforced through legislation in South Africa
Заподозрян е, че е помагал на тайната полиция по време на Апартейд.
Yeah, he's suspected of doing wet work for the secret police during apartheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След окончателното отменяне на апартейда през 1994 г., Еймз дава показания през Комисията за правда и помирение относно работата си по разследването на спазването на медицинскоетичните норми по случая с Бико.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedWikiMatrix WikiMatrix
Миналата седмица ръководих посещението на официална делегация на Европейския парламент в окупираните палестински територии, където отново видях със собствените си очи как Израел прилага системата на апартейд срещу палестинците, наред с лишаването им от собственост и унищожаването на техните домове, земи и вода, както и на храмовете им.
Oh.- * On my gravy trainEuroparl8 Europarl8
Книгата Clinging to a Myth [„Придържайки се към един мит“] прави следния коментар относно оптимизма на Дьо Шарден: „Дьо Шарден изглежда твърде лесно забравя за историята на човешките кръвопролития и за расистките системи, като апартейда в Южна Африка.
Is this the Simmons residence?jw2019 jw2019
· борбата срещу апартейда,
I think she is the gift.What the hell is she doing here?not-set not-set
По време на апартейда.
We had no troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За незабавно премахване на специалните училища за роми и, ако мога да се изразя така, за премахване на системата на апартейд спрямо ромите в Европа.
I' il go prepare some teaEuroparl8 Europarl8
Темата на албума е тежкото политическо положение на черните южноафриканци по време на Апартейда.
My job is to see that big.strong men like you...... get on these buses without getting lostWikiMatrix WikiMatrix
Като студент в Йейл и аз излизах на протест срещу апартейда.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази страна, тези, които публично се изправят срещу Апартейд... моментално бива отхвърлен.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падането на Берлинската стена... първата жена Британски министър-председател... края на апартейда.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сравнение, тази граница е далеч под милионите жертви на някои конфликти като Втората суданска гражданска война и Камбоджанската гражданска война, но не включва известни сблъсъци, като Северноирландския конфликт или борбата на Африканския национален конгрес срещу апартейда в Южноафриканската република.
I do not know what else went on behind closed doorsWikiMatrix WikiMatrix
Ние сме против расизма, сексуалната дискриминация, апартейда и хероина.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амбиции като тези, съпоставени с неговите политики спрямо коренните африканци в Капската колония (той описван чернокожото население на държавата като „варварско“), карат критиците да го характеризират като бял супремацист и „архитект на апартейда“.
Carole, get the panel off nowWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че някои африкански държави бяха в челните редици на действията за поддържане на правата на човека и основните свободи, като има предвид, че конституцията на Южна Африка след апартейда беше първата в света, която забрани дискриминацията, основана на сексуална ориентация, и като има предвид, че Южна Африка беше инициаторът за Резолюция A/HRC/17/19 на Съвета на ООН по правата на човека относно правата на човека, сексуалната ориентация и половата идентичност;
Well, the convulsions have stoppednot-set not-set
Относно налаганата от правителството идея за превъзходство на бялата раса Нелсън Мандела, първият чернокож президент на ЮАР, казал следното: „Тази идея беше подкрепяна от Холандската реформистка църква, която оправдаваше апартейда въз основа на религията, като твърдеше, че белите африканци са Божият избран народ, а чернокожите са по–нисши.
I know it' s therejw2019 jw2019
След това битеиндерите се съсредоточават върху политическа организация в конституционната система и създават Национална партия, която поема властта през 1948 г. и доминира политиката на Южна Африка до 1994 г. като прилага системата апартейд.
• IMM 1102B - Work PermitWikiMatrix WikiMatrix
Въпреки, че изглежда, че сме прескочили ограда и пропълзели през лайна, това е предизвикване на твоя социален апартейд.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ти бяха активисти срещу режима на апартейд.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първоначално се пее като църковен химн, но по-късно става акт на политическо противопоставяне срещу режима на апартейда.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office,Bill Patel...... at Chumley' s atWikiMatrix WikiMatrix
Международна конвенция за предотвратяване и наказание на престъплението апартейд
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
Заподозрян е, че е помагал на тайната полиция по време на Апартейд.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За южноафриканците апартейдът и църквата вървяха ръка за ръка.“
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
В средата на 20 век Либералната партия и Прогресивната партия са формирани, за да се противопоставят на Апартейда, институционализиран от правителството.
The applicantWikiMatrix WikiMatrix
През седемдесетте години на двайсети век южноафриканското правителство упражни силно влияние над Намибия и строго наложи законите на апартейда в градовете и селата.
Not many mobs playing that anymorejw2019 jw2019
През 1976, едно от тези деца, участвали в бунта в Соуето, той каза, че събитието представлява развод между чернокожите деца и техните семейства, защото техните семейства са израстнали под апартейда, и те са знаели колко опасно е било да надигнеш на глас.
The Grahams put in a pool?ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.