арамейски oor Engels
арамейски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Aramaic
Адам е древна арамейска дума, означаваща много неща.
Adam is an ancient Aramaic word meaning many things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тиглат-Паласар III, в частност, провел основни строителни работи в града, както и въвел Източно-арамейският език като универсален език в империята, чиито диалекти все още издържат сред асирийците християни от региона.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionWikiMatrix WikiMatrix
А един превод на древната Peshitta [„Пешита“], написана на сирийски (или арамейски) език, който е издаден през 1986 г., използува биа̀х в Матей 24:3, 27, 37, 39.
But-- But I' m not going back up therejw2019 jw2019
Относно работата по този превод библейският учен Мариано Ревила Рико казва: „От тримата евреи, които били приели католицизма и участвали в проекта на кардинала [Сиснерос], най–изтъкнат бил Алфонсо де Самора — граматик, философ и специалист по Талмуда, който владеел много добре латински, гръцки, еврейски и арамейски.“
To the right flank, harchjw2019 jw2019
За тези стихове използвайте следните обяснения: (1) името Исус (Йешуа на арамейски) означава „Иехова е спасение“ или „Иехова спасява“; (2) Писанието, споменато в Матея 1:22–23 е Исаия 7:14; и (3) името Емануил означава „Бог с нас“).
I was looking at his piece, not his face, okay?LDS LDS
Някога имах приятел евреин, който ме научи на малко иврит, а чрез него аз сама стигнах до арамейския.
Nothing will come up, Mrs. BillingsLiterature Literature
Беше на арамейски, древен семитски език, който той познаваше.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Сам той беше написал целия текст на арамейски.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Коментарът към Авакум съдържа почти две трети от книгата на Авакум (1:4 до 2:20); бил е написан към края на 1–то столетие п.н.е. е арамейско–квадратен шрифт и свързан с коментар.
I wouldn' t let you get hurtjw2019 jw2019
Запиши го на арамейски, латински и гръцки:
I want him flown to Washington tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, и знам малко арамейски, ако е от помощ.
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Даниил 6:16, 20) Коренната арамейска дума, преведена „непрестанно“, в основата си означава „да се движа в кръг“.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclejw2019 jw2019
Марк беше учил арамейски в гимназията.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
В допълнение към авторитетния Mазорейски текст евреите все още се позовават и на Септуагинтата – гръцкия превод на Еврейската Библия, както и на Таргум Онкелос – арамейската версия на Библията.
That' s what you wanted to hear, right?WikiMatrix WikiMatrix
Ориген подредил „Хекзаплите“ в шест успоредни колонки, които съдържали: (1) еврейския и арамейския текст, (2) гръцката транслитерация на този текст, (3) гръцкия превод на Акила, (4) гръцкия превод на Симакос, (5) гръцката „Септуагинта“, която Ориген преработил, за да съответствува по–точно на еврейския текст и (6) гръцкия превод на Теодосий.
I was a young publisherjw2019 jw2019
Форма на арамейска и еврейска дума, означаваща “Помазаник”.
I think you should, because we' re about to lose himLDS LDS
Ще сложа надпис на арамейски, латински и гръцки,
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лус прошепна арамейските думи, чувайки как в същото време Даниел ги шепне на Анабел.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
Това определено звучеше като шибания арамейски на Племето на Юда
For being honestLiterature Literature
Преди да изсъхне глината, върху нея бе издълбала имената на Бог на арамейски и на иврит.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
Знаех, че не е името, което баща ми беше написал в онова своеобразно завещание на арамейски.
Injury to insultLiterature Literature
Ездра ги преписал от обществените архиви, които били на арамейски — езикът, използван в търговията и в дипломатическите отношения по онова време.
You mustn' t cryjw2019 jw2019
Относно: Отвличане на арамейски монах
Better buckle up, dear!oj4 oj4
Учи еврейски, арамейски, италиански, френски, гръцки и, естествено, латински.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Надписът на асирийски наричал мъжа управител на Гозан, но успоредният на него надпис на арамейски го наричал цар.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredjw2019 jw2019
В древността юдеите съставили т.нар. арамейски таргуми, в които библейските стихове са преразказани свободно.
We' re expected at Pacificajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.