барел oor Engels

барел

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

barrel

naamwoord

quantity

Бяха ни продадени куп лъжи, барел от змийско масло.
We've been sold a bushel of lies, a barrel of snake oil.

Барел

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

barrel

verb noun

unit of volume

Бяха ни продадени куп лъжи, барел от змийско масло.
We've been sold a bushel of lies, a barrel of snake oil.

Soortgelyke frases

петролен барел
petroleum barrel

voorbeelde

" В резултат на съвместната работа между производствения персонал и ръководството от находището Патос- Маринза биха могли да се добиват близо # барела петрол дневно ] ", каза Аголи
" As a result of synergies between the field and the upgrades, the Patos-Marinza field could do as much as # barrels of oil per day ] ", Agolli says

Ти свириш на цигулка в " Епъл Барел. "
You play fiddle at the Apple Barrel.

Първите няколко милиона барела са евтини за добив, а при следващите разходите растат.
You can imagine that those first few millions of barrels are fairly cheap to produce, and then every incremental millions of barrels.

Можем да спестим половината петрол, като го използваме по-ефикасно, на цена 12 долара за спестен барел.
We can save half the oil by using it more efficiently, at a cost of 12 dollars per saved barrel.

Този анализ на данните дава възможност да се установи, че от края на 40-те до средата на 70-те години цената на нефта, изразена в реални стойности, т.е. независимо от общата инфлация, свързана с общото движение на цените, по същество остана непроменена, надхвърляща с малко една средна стойност от 20 долара за барел!
An analysis of the data reveals that, between the 1940s and the mid-1970s, oil prices in real terms – i.e. net of general inflation affecting overall price trends – remained basically unchanged, at slightly over 20 dollars a barrel.

За почти половината от това увеличение са отговорни САЩ и Китай, които понастоящем употребяват съответно по 20,5 милиона и 6,6 милиона барела на ден. („ВАЖНИ ЗНАЦИ ПРЕЗ 2005 г.“, ИНСТИТУТ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА СВЕТА)
The United States and China accounted for almost half the increase and now use 20.5 million and 6.6 million barrels a day respectively. —VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.

Съгласно наличната информация (11), общият световен добив на нефт през 2009 г. е възлизал на 79,948 милиона барела дневно.
According to the available information (11), the total, daily production of oil worldwide amounted to 79,948 million barrels in 2009.

Това са допълнителни 25 милиона барела на ден.
That is another 25 million barrels a day.

Бяха ни продадени куп лъжи, барел от змийско масло.
We've been sold a bushel of lies, a barrel of snake oil.

Крейт и Барел са в Баха.
Crate and Barrel are down in Baja.

Те се изразяват много точно, саудитците, те трябва да имат 94 долара за барел за да изпълнят социалните си задължения.
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.

цената CIF на барел,
- the cif price paid per barrel,

Макс, забрави си барела!
Max, you forgot the barrel!

Петролните рафинерии са големи заводи, преработващи стотици хиляди барела суров петрол на ден.
Oil refineries are large scale plants, processing about a hundred thousand to several hundred thousand barrels of crude oil a day.

Нали не мислеше, че ще сложа всичкия си петрол в един барел?
You didn't think I put all my oil in one barrel, did you?

Факт е, че цената на петрола сега е 100 щатски долара за барел.
The fact is that oil prices are now at USD 100 a barrel.

Единия е монахиня, а другия бирен барел.
One is a nun, the second a beer barrel.

Брент показател, щатски долари/барел
Brent indicator USD per barrel

Нефтопроизводството е над 1,6 милиона барела дневно преди войната.
Oil production was more than 1.6 million barrels per day before the war.

Според IATA средната цена на горивата ще се увеличи от 61 UDS за барел през 2009 г. на 72 UDS през 2010 г.
According to IATA average fuel price will increase from UDS 61 per barrel in 2009 to UDS 72 in 2010.

Цената на барел нефт винаги се определя в долари: валутният курс и следователно общата конкурентоспособност на европейската икономика в световен план играе роля в конкуренцията и във формирането на цените за крайния потребител.
The price per barrel of oil is always quoted in dollars: the exchange rate — and therefore the global competitiveness of the European economy — plays a role in competition and in price formation for end consumers.

като има предвид увеличението на цената на петрола от по-малко от 50 щатски долара за барел в началото на 2000 г. до над 140 щатски долара за барел през август 2008 г. и последвалото й рязко падане до 60 щатски долара за барел,
whereas the price of oil increased from less than USD 50 per barrel in early 2000, to more than USD 140 in August 2008, and then sharply fell to less than USD 60 dollars per barrel,

Производството на битуминозен пясък изисква от два до пет барела вода за всеки извлечен барел пясък и създава редица отпадъчни продукти, които заплашват и биологичното разнообразие, и живота на местните жители.
The production of tar sand also takes two to five barrels of water for every barrel of tar extracted and then creates a series of waste products which threaten both biodiversity and the life of the natives.

Отново заявява, че при определянето на националните си бюджети правителствата на държавите-членки следва да спазват интегрираните насоки и отправените към всяка страна специфични препоръки, както и да отчитат цялостната бюджетна ситуация в еврозоната; различните национални данъчни календари и основните предположения, ползвани за изготвянето на залегналите в основата им прогнози, следва да бъдат хармонизирани с цел избягване на несъответствията в резултат на различни макроикономически прогнози (отнасящи се, например, до глобалния растеж, растежа в ЕС, цената на барел петрол и лихвените проценти) и други параметри;
Reiterates its view that Member States’ governments should, when determining their national budgets, take into account the Integrated Guidelines and the country-specific recommendations as well as the overall budgetary situation in the euro area; the various national fiscal calendars and the main assumptions used in the underlying forecasts should be harmonised in order to avoid disparities caused by the use of different macro-economic forecasts (concerning, for example, global growth, EU growth, the oil barrel price and interest rates) and other parameters;

Параграф 2 не се прилага по отношение на пряката или непряката доставка, продажба или трансфер за КНДР, от страна на граждани на държавите членки или през, или от територията на държавите членки, или чрез използването на плавателни съдове или въздухоплавателни средства на държавите членки, независимо дали са с произход от тяхната територия, на преработени нефтопродукти в количества до 500 000 барела през първоначален срок от три месеца, който започва на 1 октомври 2017 г. и приключва на 31 декември 2017 г., както и на преработени нефтопродукти в количества до 2 000 000 барела годишно за срок от 12 месеца, започващ на 1 януари 2018 г., и ежегодно след това, при условие че:
Paragraph 2 shall not apply with respect to the direct or indirect supply, sale or transfer to the DPRK, by nationals of Member States or through or from the territories of Member States or using the flag vessels or aircraft of Member States, and whether or not originating in their territories, of refined petroleum products in the amount of up to 500 000 barrels during an initial period of three months beginning on 1 October 2017 and ending on 31 December 2017, and refined petroleum products in the amount of up to 2 000 000 barrels per year during a period of 12 months beginning on 1 January 2018 and annually thereafter, provided that: