без други забележки
without additional remarks
без друго oor Engels
без друго
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
anyway
И без друго не ми се ходеше.
I didn't want to go anyway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И без друго нямаше да ми ги върне.
I can' t beiieve I let you fuck meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар всеки да ненавижда другия, те са взаимнозависими и не могат да съществуват един без друг.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Кели и аз решихме, че просто не можем да живеем един без друг, и...
It' s freaky, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
внезапна поява без друга видима причина на едностранен или двустранен болезнен оток на паротидната или друга слюнчена жлеза,
So it was a mutantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Също така, когато се споменава разтвор на реактив без други индикации, това означава разтвор в дестилирана вода
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.eurlex eurlex
всяка година, без друга категоризация, що се отнася до запасите, посочени в допълнение ХIII
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.eurlex eurlex
— Ти и без друго имаш лошо име, Гилбърт!
You know what I meanLiterature Literature
За разлика от конфитюрите, „Rheinisches Apfelkraut“ се произвежда само от плодовия сок, т.е. без други части на растенията.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurlex2019 Eurlex2019
Без друго медикаментозното лечение
You should be more like Metro ManEurlex2019 Eurlex2019
Така, ако ме бяха пречупили, информацията щеше да им е безполезна без другата половина
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryopensubtitles2 opensubtitles2
Нека публикува, без друго сме замесени в скандала с Бейтс.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без друго предупреждение той бе разбрал по какъв начин Хайди може да го накара да се страхува.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Вследствие на това Карл, който и без друго не беше особено дружелюбен, напълно загуби доброто разположение на духа.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
Растениевъдство > 1/3, без други дейности > 1/3;
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurLex-2 EurLex-2
Без друго хората са я нарочили.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без друго не мога да спя.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пред всяка бойна единица се ветрееха пъстроцветни знамена с изрисувани цифри или букви, но без други символи.
What about it?Literature Literature
И без друго не искам да съм ти майка!
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да допусна, че и без друго сте тук да ме убиете
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveOpenSubtitles OpenSubtitles
Някои от тези споразумения могат да предвиждат сравнително кратка максимална продължителност на престоя(17) без други условия.
You were sitting at a table with two boysEurLex-2 EurLex-2
Аз и без друго ще излизам.
AToa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разбираш ли, че не можем да се отървем от едното без другото?
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И без друго губиш.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съединения, в чиято структура се съдържат фенотианизови пръстени (хидрогениран или не), без други кондензации
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
А без друг свидетел или пръстови отпечатъци трябва да кажа, че каузата ти е загубена.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
64888 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.