брокерски договор oor Engels

брокерски договор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

brokerage contract

voorbeelde

Брокерски договори, засягащи покупката и продажба на недвижими имоти
Brokering contracts concerning the purchase and sale of real estate

Ако не откриеш нищо, вземаш имената на всички брокерските договори в сектора.
You don't find anything, take the names of all the corporate listings for the multi-units near the lake.

Брокерски услуги за договори за кредити
Brokerage of credit agreements

Брокерски услуги за договорите между рекламодатели и медии, фотографи, композитори, дизайнери, анкетата фирми или други рекламни медии
Broker services for the contracts between advertisers and mass media, photographers, composers, designers, poll companies or other advertising media

На равнището на едро електроенергията се продава вътрешно в рамките на вертикално интегрирани предприятия, които извършват както производствени дейности, така и дейности по доставка на дребно (като например субектите от ČEZ group), или се търгува през различни канали: съгласно договори на чисто двустранна основа (извънборсови, или OTC) или брокерски договори; на форуърдни пазари, организирани от Power Exchange Central Europe, a.s.
At the wholesale level, electricity is either sold internally within vertically integrated undertakings carrying out both generation and retail supply activities (such as ČEZ group entities) or traded through various channels: under purely bilateral (over-the-counter or ‘OTC’) or brokered contracts; at the futures markets organised by Power Exchange Central Europe, a.s.

Брокерски услуги за посредничество на договори за наем и аренда на парцели
Brokerage of rental contracts and leases for land

През 2014 г. чрез брокерските платформи бяха сключени фючърсни договори за електроенергия с общ обем от близо 4 500 TWh (46).
In 2014 broker platforms brokered electricity futures contracts with a total volume of some 4 500 TWh (46).

Брокерски услуги, сключване и осигуряване на договори, свързани с продажба и покупка на стоки и доставка на услуги
Brokerage, conclusion and securing of contracts concerning purchase and sale of goods and supply of services

комисиони за брокерски услуги, свързани със спестявания и застрахователни договори и заеми
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans

Брокерски услуги и посредничество при сключване на договори и закопуване и продажба на недвижими имоти
Brokerage and arranging contracts for the purchase and sale of real estate

— комисиони за брокерски услуги, свързани със спестявания и застрахователни договори и заеми.
— commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans.

комисиони за брокерски услуги, свързани със спестявания и застрахователни договори и заеми.
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans.

комисионни за брокерски услуги, свързани със спестявания и застрахователни договори и заеми
commissions charges for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans

Предоставяне на информация, свързана с брокерски услуги иили услуги на агенции за договори за продажби на автомобили между индивиди, чрез интернет
Provision of information relating to brokerage or agency services for sales agreements for automobiles between individuals, through the Internet

Ако такъв подход би могъл да се обясни в рамките на обществена поръчка, организирана с цел сключване на договор за брокерски услуги, то той изглежда е неуместен в рамките на обществена поръчка за сключване на застрахователен договор, предвид именно преследваната от Финансовия регламент цел за защита на финансовите интереси на Съюза.
Although such an approach might be understandable within the framework of a call for tenders organised for the purpose of concluding a brokerage contract, it seems out of place within the framework of a call for tenders relating to an insurance contract, in the light of, in particular, the objective of protecting the financial interests of the European Union pursued by the financial regulation.

Застрахователни дейност, изразяващи се в услуги на застрахователен агент във връзка с неживотозастраховащи договори, неживотозастраховащи услуги, предлагани от агент, брокерски услуги във връзка с неживотозастраховащи договори, услуги на брокер, без животозастраховане, регулиране на неживотозастрахователни щети, определяне и установяване на щети, които не се отнасят до животозастраховане, сключване на застраховки, без застраховка живот, застраховки, без застраховка живот, брокерство на животозастрахователни договори, сключване на застраховки, включително застраховка живот, сключване на застраховка живот, застраховки живот, изчисляване на застрахователни премии, определяне размера на затрахователи премии
Insurance services, acting as agent with respect to non-life insurance contracts, non-life insurance services rendered by an agent, brokerage services with respect to non-life insurance contracts, services of a broker concerning non-life insurance, adjusting non-life insurance damages, determining and ascertaining damage concerning non-life insurance, underwriting non-life insurance, non-life insurances, brokering life insurance contracts, insurance broking concerning life insurance, underwriting life insurance, life insurances, calculation of premium rates, figuring out the rate of an insurance premium

договорът за доставка на стоки или технологии или за предоставянето на помощ или брокерски услуги включва подходящи гаранции по отношение на крайния потребител
the contract for delivery of the goods or technology, or for the provision of assistance or brokering services, includes appropriate end-user guarantees

договорът за доставка на стоки или технологии или за предоставянето на помощ или брокерски услуги включва подходящи гаранции по отношение на крайния потребител;
the contract for delivery of the goods or technology, or for the provision of assistance or brokering services, includes appropriate end-user guarantees;